Псалтирь 34:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ За каждого переживал я тогда, как за друга иль брата, скорбью согбен был, как мать свою оплакивающий.

Восточный Перевод

¹⁴ я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ я скорбел о них, как будто они мне братья иль друзья. Я в одежде траурной ходил, словно матери оплакивая смерть.

Синодальный перевод

¹⁴ Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать.

Псалтирь 34:14 Referencias Cruzadas

Иов 28:28

и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Псалтирь 120:7

Вечный сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою жизнь.

Псалтирь 39:2

Твёрдо надеялся я на Вечного, и Он склонился ко мне и услышал мой крик о помощи.

Притчи 13:14

Учение мудрых – источник жизни, отводящий от сетей смерти.

Притчи 3:7

Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Вечного и избегай зла.

Притчи 4:24

Удали от уст своих лживую речь, удержи свой язык от слов обмана.

Притчи 8:13

Страх перед Вечным заключается в том, чтобы ненавидеть зло. Ненавижу гордость и высокомерие, порочный путь и лживую речь.

От Матфея 5:9

Благословенны миротворцы, потому что они будут названы сынами Всевышнего.

Деяния 10:38

о том, как Аллах помазал Святым Духом и наделил силой Ису из Назарета, и Он ходил, совершая добрые дела и исцеляя всех, кто был во власти Иблиса, потому что с Ним был Аллах.

К Римлянам 12:18

Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.

К Римлянам 12:9

Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь добра.

К Римлянам 14:17

Царство Аллаха заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.

К Римлянам 14:19

Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведёт к миру и взаимному назиданию.

2 Коринфянам 13:11

И в заключение, братья, хочу сказать: радуйтесь, стремитесь к исправлению, ободряйте друг друга, пусть среди вас будет единство, живите в мире, и Аллах, источник любви и мира, будет с вами.

К Галатам 6:10

Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

1 Фессалоникийцам 4:11

Старайтесь жить порядочно, занимаясь каждый своим делом и работая своими руками, как мы вам уже наказывали раньше,

2 Тимофею 2:19

Но твёрдое основание, заложенное Аллахом, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».

К Титу 2:14

Аль-Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

К Евреям 12:14

Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Вечного Повелителя.

К Евреям 13:16

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Аллаху.

1 Петра 3:11

Пусть он удаляется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему,

3 Иоанна 1:11

Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Аллаха, а кто делает зло, тот Аллаха не видел.