Псалтирь 105:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Спаси нас, Вечный, наш Бог, и собери нас из среды народов, чтобы славить нам Твоё святое имя и Твоей славою хвалиться.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Господи, Боже наш, Ты и ныне спаси нас, из мест пленения нашего возврати нас, дабы возблагодарить нам святое имя Твое и хвалиться тем, что можем прославить Тебя. * * *

Восточный Перевод

⁴⁷ Спаси нас, Вечный, наш Бог, и собери нас из среды народов, чтобы славить нам Твоё святое имя и Твоей славою хвалиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Спаси нас, Вечный, наш Бог, и собери нас из среды народов, чтобы славить нам Твоё святое имя и Твоей славою хвалиться.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Спаси нас, Господи, Бог наш, собери нас и спаси от чужих народов. Тогда мы сможем прославлять Твоё святое имя, с радостью Тебя мы будем восхвалять.

Синодальный перевод

⁴⁷ Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабы славить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.

Псалтирь 105:47 Referencias Cruzadas