К Евреям 5:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он должен уметь быть снисходительным и к тем, кто просто ничего не знает, и к тем, кто сбился с пути. Он ведь и сам не свободен от слабостей,

Восточный Перевод

² Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

перевод Еп. Кассиана

² могущий снисходить незнающим и заблудшим, потому что и сам обложен немощью,

Библия на церковнославянском языке

² спострадати могий невежствующым и заблуждающым, понеже и той немощию обложен есть:

К Евреям 5:2 Referencias Cruzadas

Исход 32:8

Как скоро они уклонились от того, что Я повелел им! Они сделали себе литого тельца, поклонились ему и принесли ему жертвы, говоря: «Вот твой бог, Исраил, который вывел тебя из Египта».

Исаия 29:24

Заблуждающиеся духом придут к пониманию, и ропщущие примут наставление.

Исаия 30:11

Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исраила!»

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы ты не потерял веру. И ты сам, когда вновь обратишься ко Мне, укрепи своих братьев.

2 Коринфянам 11:30

Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

2 Коринфянам 12:5

Таким человеком я буду хвалиться, но собой хвалиться не буду, разве что своими слабостями.

К Галатам 4:13

Вы же знаете, что в первый раз я смог остаться у вас и возвещать Радостную Весть из-за болезни.

К Ефесянам 4:18

потому что их сознание помрачено. Они отчуждены от жизни, которую даёт Аллах, из-за их духовной слепоты, произошедшей по чёрствости их сердец.

1 Тимофею 1:13

несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но ко мне была проявлена милость, потому что я действовал по незнанию и неверию.

К Евреям 12:13

Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

К Евреям 2:17

Для этого аль-Масиху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Аллаху, для умилостивления за грехи народа.

К Евреям 2:18

Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни.

К Евреям 4:15

Наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, за исключением греха.

К Евреям 7:28

По Закону верховными священнослужителями назначаются обыкновенные слабые люди, а согласно клятве, данной уже после Закона, был назначен Сын, полностью и навеки приготовленный к этому.

К Евреям 9:7

Но во второе имеет право входить только верховный священнослужитель, и только один раз в год, с кровью, которую он приносит и за себя, и за грехи, совершаемые народом по незнанию.

Иакова 5:19

Братья мои, если кто-то из вас уклонится от истины, а другой возвратит его к ней,

1 Петра 2:25

Ведь вы, как овцы, сбились с пути, но сейчас вы вернулись к вашему Пастуху, Хранителю душ ваших.

Судьи 2:17

Но они не слушали и судей, а распутничали с другими богами и поклонялись им. Они быстро уклонились от пути, которым ходили их предки, – пути послушания повелениям Вечного, они не следовали их примеру.