К Евреям 3:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Поэтому Я и прогневался на это поколение и сказал: „Сердца их всегда заблуждаются, они не знают Моих путей.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ уже сорок лет. Вознегодовал Я тогда на род тот и сказал: „Вечно сбиваются они с пути в сердце своем — Моих путей не познали они“, —

Восточный Перевод

¹⁰ Поэтому Я и прогневался на это поколение и сказал: „Сердца их всегда заблуждаются, они не знают Моих путей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Поэтому Я и прогневался на это поколение и сказал: „Сердца их всегда заблуждаются, они не знают Моих путей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ сорок лет. Поэтому Я вознегодовал на этот род и сказал: всегда они заблуждаются сердцем; и они не познали путей Моих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Сего ради негодовах рода того и рех: присно заблуждают сердцем, тии же не познаша путий моих:

К Евреям 3:10 Referencias Cruzadas

Бытие 6:6

Вечный пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

Псалтирь 67:2

Да восстанет Аллах, да рассеет Своих врагов; да побегут от Его лица ненавистники Его!

Псалтирь 78:8

Не вмени нам грехов наших предков; пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу, потому что мы в полном отчаянии.

Псалтирь 95:10

Скажите народам: «Вечный правит!» Мир стоит твёрдо и не поколеблется; Вечный будет судить народы справедливо.

Исаия 28:7

Вот кто качается от вина и шатается от пива: священнослужители и пророки качаются от пива и одурманены вином; они шатаются от пива, ошибаются в видениях, спотыкаются, принимая решения.

Исаия 63:10

Но они восстали и огорчили Святого Духа Его. И Он стал им врагом, и Сам воевал с ними.

Иеремия 4:22

– Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

Осия 4:12

у Моего народа. Они просят совета у деревяшки, и палка даёт им ответ. Они сбились с пути, следуя за ложными богами, и, развратившись, отдалились от своего Бога.

От Матфея 20:24

Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на братьев.

От Марка 3:5

Тогда Иса, обведя их гневным взглядом и скорбя о чёрствости их сердец, сказал больному: – Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой.

От Иоанна 8:45

Но Я говорю вам истину, и поэтому вы Мне не верите!

К Римлянам 1:28

А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

К Римлянам 3:7

Но если моя ложь делает ярче истину Аллаха и, таким образом, умножает Его славу, то почему же я судим как грешник?

К Ефесянам 4:30

Не огорчайте Святого Духа Аллаха, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

К Евреям 3:12

Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.

Судьи 10:16

Они избавились от чужеземных богов и стали служить Вечному. И Он не мог больше видеть, как Исраил страдает.