Деяния 7:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ У наших отцов в пустыне был шатёр со свидетельствами священного соглашения. Этот шатёр был сделан согласно указанию Аллаха соорудить его по образцу, который увидел Муса.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Был у отцов наших в пустыне Шатер Свидетельства. Сделан он был так, как повелел Бог Моисею, по тому образцу, который Он показал ему.

Восточный Перевод

⁴⁴ У наших отцов в пустыне был шатёр со свидетельствами священного соглашения. Этот шатёр был сделан согласно указанию Всевышнего соорудить его по образцу, который увидел Муса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ У наших отцов в пустыне был шатёр со свидетельствами священного соглашения. Этот шатёр был сделан согласно указанию Всевышнего соорудить его по образцу, который увидел Мусо.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Скиния свидетельства была у отцов наших в пустыне, как повелел Говоривший Моисею сделать её по образу, который тот увидел.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Сень свидения бяше отцем нашым в пустыни, якоже повеле глаголяй моисеови сотворити ю по образу, егоже виде:

Деяния 7:44 Referencias Cruzadas

1 Паралипоменон 28:11

И Давуд отдал своему сыну Сулейману план притвора храма, его зданий, кладовых, верхних помещений, внутренних комнат и места для очищения грехов.

1 Паралипоменон 28:19

– Всё это, – сказал Давуд, – заключено в плане, написанном по указаниям, которые Вечный Сам дал мне.

2 Паралипоменон 24:6

Тогда царь призвал главного священнослужителя Иодая и сказал ему: – Почему ты не требуешь от левитов, чтобы они приносили от Иудеи и Иерусалима налог, установленный Мусой, рабом Вечного, и обществом Исраила для шатра соглашения?

Исход 25:40

Смотри, сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе.

Исход 26:30

Поставь священный шатёр по образцу, данному тебе на горе.

Исход 27:8

Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.

Исход 38:21

Вот опись того, что было израсходовано на постройку священного шатра – шатра соглашения, – составленная по повелению Мусы левитами под началом Итамара, сына священнослужителя Харуна.

Числа 10:11

В двадцатый день второго месяца (в середине весны), во второй год, облако поднялось от шатра соглашения.

Числа 18:2

Возьми к себе своих собратьев левитов из рода твоего предка, чтобы они были с тобой и помогали тебе, когда ты и твои сыновья будете служить перед шатром соглашения.

Числа 9:15

В тот день, когда был поставлен священный шатёр – шатёр соглашения, – его покрыло облако. С вечера до утра пребывало оно над священным шатром и было похоже на огонь.

К Евреям 8:2

служитель в святилище, в истинном священном шатре, воздвигнутом не людьми, а Вечным.

К Евреям 8:5

Они совершают служение в святилище, которое служит лишь подобием и тенью небесного. Поэтому Муса, перед тем как строить священный шатёр, был предупреждён: «Смотри, – сказал Аллах, – сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе».

Навин 18:1

Всё общество исраильтян собралось в Шило и поставило там священный шатёр встречи. Страна была покорена ими,

Навин 3:14

Когда народ свернул лагерь, чтобы переправиться через Иордан, священнослужители пошли перед народом, неся сундук соглашения.