Деяния 4:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Видя же рядом с ними исцелённого, присутствующие ничего не могли им возразить.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Они видели также, что исцеленный стоял рядом с ними, и потому ничего не могли возразить.

Восточный Перевод

¹⁴ Видя же рядом с ними исцелённого, присутствующие ничего не могли им возразить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Видя же рядом с ними исцелённого, присутствующие ничего не могли им возразить.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И видя, что человек, исцеленный, с ними стоит, ничего не могли возразить.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ видяще же исцелевшаго человека с нима стояща, ничтоже имяху противу рещи.

Деяния 4:14 Referencias Cruzadas

Деяния 19:36

Это неопровержимый факт. Поэтому вы должны успокоиться и не поступать опрометчиво.

Деяния 4:10

то знайте, вы и весь народ Исраила: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Исы аль-Масиха из Назарета, Которого вы распяли и Которого Аллах воскресил из мёртвых!

Деяния 4:13

Всех удивляла смелость Петира и Иохана, ведь было видно, что они люди неучёные и простые. В них узнавали спутников Исы.

Деяния 4:15

Тогда они приказали посланникам аль-Масиха покинуть Высший Совет и стали совещаться между собой.

Деяния 4:16

– Что нам делать с этими людьми? – говорили они. – Все жители Иерусалима знают, что они совершили великое чудо, и мы не можем это отрицать.

Деяния 4:21

Члены Высшего Совета, пригрозив посланникам аль-Масиха ещё раз, отпустили их, не найдя возможности наказать, потому что весь народ славил Аллаха за то, что произошло.