Деяния 28:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но поскольку предводители иудеев возражали, я вынужден был потребовать суда у императора, и сделал я это вовсе не для того, чтобы в чём-либо обвинить мой народ.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Иудеи решительно возражали, и я был вынужден просить суда кесаря, но не для того, чтобы обвинить в чем-либо народ мой.

Восточный Перевод

¹⁹ Но поскольку предводители иудеев возражали, я вынужден был потребовать суда у императора, и сделал я это вовсе не для того, чтобы в чём-либо обвинить мой народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но поскольку предводители иудеев возражали, я вынужден был потребовать суда у императора, и сделал я это вовсе не для того, чтобы в чём-либо обвинить мой народ.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но так как Иудеи возражали, я вынужден был потребовать суда Кесаря, не с тем, чтобы обвинять в чем-либо народ мой.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ сопротив же глаголющым иудеем, нужда ми бысть нарещи кесаря, не яко язык мой имея в чесом оклеветати:

Деяния 28:19 Referencias Cruzadas

От Матфея 14:22

Сразу после этого Иса велел ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ.

Деяния 25:21

Паул же потребовал рассмотрения его дела императором, и я приказал держать его под стражей, пока не отошлю его к императору.

Деяния 25:25

Я же не нахожу в нём никакой вины, за которую он был бы достоин смерти. Но, поскольку он потребовал суда у императора, я решил отправить его в Рим.

Деяния 26:32

Можно было бы его освободить, если бы он не потребовал суда у императора, – сказал Агриппа Фесту.