Деяния 23:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Наместник прочитал письмо и спросил Паула, из какой он провинции. Узнав, что Паул из Киликии,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Прокуратор прочел письмо и спросил Павла, из какой он провинции. Узнав, что тот из Киликии,

Восточный Перевод

³⁴ Наместник прочитал письмо и спросил Паула, из какой он провинции. Узнав, что Паул из Киликии,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Наместник прочитал письмо и спросил Павлуса, из какой он провинции. Узнав, что Павлус из Киликии,

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Прочитав же и спросив, из какой он провинции, и узнав, что из Киликии,

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Прочет же игемон послание и вопрошь, от коея области есть, и уведев, яко от киликии, рече:

Деяния 23:34 Referencias Cruzadas

Есфирь 1:1

Это произошло во времена Ксеркса – того самого Ксеркса, который правил ста двадцатью семью провинциями, простирающимися от Индии до самой Эфиопии.

Есфирь 8:9

И созваны были в то время – в двадцать третий день третьего месяца, месяца сивана (25 июня 474 г. до н. э.), – царские писари. Они записали все распоряжения Мардохея к иудеям, к сатрапам, наместникам и князьям ста двадцати семи провинций, простиравшихся от Индии до Эфиопии. Эти распоряжения были написаны письменами каждой провинции и на языке каждого народа, и для иудеев – их письменами и на их языке.

Даниил 2:49

Даниял попросил царя, и царь поставил Шадраха, Мисаха и Аведнего над делами провинции Вавилон. Сам же Даниял остался при царском дворе.

Даниил 6:1

Дарию было угодно поставить сто двадцать сатрапов, чтобы они управляли всем царством,

От Луки 23:6

– Этот Человек – галилеянин? – спросил, услышав это, Пилат.

Деяния 15:41

Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Деяния 21:39

Паул ответил: – Я иудей из Тарса в Киликии, гражданин крупного города. Прошу тебя, разреши мне обратиться к народу.

Деяния 25:1

Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим.

Деяния 6:9

Некоторые из членов так называемого Молитвенного дома иудеев-вольноотпущенников (киренцев и александрийцев), а также иудеи из Киликии и провинции Азия, вступили в спор со Стефаном.