Деяния 21:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ На следующий же день Паул вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ На следующий же день Павел вместе с нами отправился к Иакову. Там собрались все пресвитеры.

Восточный Перевод

¹⁸ На следующий же день Паул вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ На следующий же день Павлус вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ На следующий день Павел вместе с нами отправился к Иакову, и пресвитеры пришли все.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ На утрие же вниде павел с нами ко иакову, вси же приидоша старцы.

Деяния 21:18 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:2

Вот имена двенадцати посланников аль-Масиха: Шимон, прозванный Петиром, и его брат Андер, Якуб, сын Завдая, и его брат Иохан,

Деяния 11:30

Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.

Деяния 12:17

Петир жестом попросил их молчать и рассказал, как Вечный вывел его из темницы. – Расскажите об этом Якубу и другим братьям, – сказал он им и ушёл оттуда в другое место.

Деяния 15:13

Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня.

Деяния 15:2

Это привело к разногласиям и горячему спору между ними с одной стороны и Паулом и Варнавой – с другой. Тогда Паулу и Варнаве поручили пойти вместе с несколькими другими верующими в Иерусалим и обсудить этот вопрос с посланниками аль-Масиха и старейшинами.

Деяния 15:23

С ними передали такое письмо: «Ваши братья, посланники аль-Масиха и старейшины, – братьям из других народов, находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии. Приветствуем вас!

Деяния 15:6

Посланники аль-Масиха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.

Деяния 20:17

Из Милета Паул послал в Эфес, прося старейшин общины верующих прийти к нему.

Деяния 24:11

Тебе нетрудно будет удостовериться в том, что не больше двенадцати дней тому назад я пришёл на поклонение в Иерусалим.

К Галатам 1:19

Я не видел больше никого из посланников аль-Масиха, кроме Якуба, брата нашего Повелителя Исы.

К Галатам 2:9

Якуб, Кифа и Иохан – те, кого считают столпами среди верующих, подали мне и Варнаве руку общения в знак того, что они признают данное мне по благодати служение и соглашаются с тем, что нам следует идти к язычникам, а им – к обрезанным.

Иакова 1:1

Двенадцати родам иудеев, рассеянным среди народов. Вас приветствует Якуб, раб Аллаха и Повелителя Исы аль-Масиха.