Деяния 20:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Даже среди вас появятся люди, которые станут извращать истину, чтоб увести за собой учеников,

Восточный Перевод

³⁰ Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ и из вас самих восстанут люди, говорящие превратное, чтобы увлечь учеников за собой.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ и от вас самех востанут мужие глаголющии развращеная, еже отторгати ученики вслед себе.

Деяния 20:30 Referencias Cruzadas

Притчи 19:1

Лучше бедняк, чей путь беспорочен, чем глупый с лукавой речью.

Притчи 23:33

Глаза твои будут видеть странные вещи, а разум – придумывать дикое.

Исаия 59:3

Руки ваши запятнаны кровью, пальцы ваши – грехом. Уста ваши произносят ложь, и язык ваш бормочет греховное.

Даниил 11:34

При этом они получат небольшую помощь, но многие присоединятся к ним неискренне.

От Матфея 23:15

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы проходите море и сушу, чтобы найти себе учеников, а когда вы находите хотя бы одного, то делаете его вдвое больше достойным ада, чем вы сами.

Деяния 11:26

И когда он нашёл его, то привёл его в Антиохию. Целый год они оставались в антиохийской общине верующих и учили множество народа. Именно в Антиохии учеников стали впервые называть людьми аль-Масиха.

Деяния 21:38

Значит, ты не тот египтянин, который недавно поднял бунт и увёл за собой в пустыню четыре тысячи разбойников?

2 Коринфянам 11:13

Эти люди – лжепосланники, нечестные работники, притворяющиеся посланниками аль-Масиха.

1 Тимофею 5:13

Кроме того, поскольку они не работают, часто у них появляется привычка бессмысленно проводить время, ходить из дома в дом, сплетничать, вмешиваться в чужие дела и говорить то, чего не следует.

1 Тимофею 6:5

и постоянные разногласия между людьми с развращённым умом, далёкими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.

2 Петра 2:18

Они говорят громкие, но пустые слова, играя на человеческих похотях и распущенности, они снова завлекают к себе тех, кто только-только начинает удаляться от живущих в заблуждении.

1 Иоанна 2:19

Эти враги аль-Масиха вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. Но то, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.

2 Иоанна 1:7

Много обманщиков вышло в мир, не признающих, что Иса аль-Масих пришёл в человеческом теле. Все они – обманщики и враги аль-Масиха.

Откровение 2:6

Однако ты правильно делаешь, что ненавидишь дела николаитов, которые и Я ненавижу.