Деяния 16:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Когда темничный страж проснулся и увидел, что все двери темницы раскрыты, он схватил меч и хотел покончить с собой, думая, что все заключённые убежали.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Тюремщик проснулся; увидев распахнутые двери тюрьмы, он выхватил меч и хотел было покончить с собой, думая, что заключенные сбежали,

Восточный Перевод

²⁷ Когда темничный страж проснулся и увидел, что все двери темницы раскрыты, он схватил меч и хотел покончить с собой, думая, что все заключённые убежали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Когда темничный страж проснулся и увидел, что все двери темницы раскрыты, он схватил меч и хотел покончить с собой, думая, что все заключённые убежали.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ А тюремщик, проснувшись и увидев, что двери тюрьмы отворены, выхватил меч и хотел себя убить, думая, что узники бежали.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Возбуждься же темничный страж и видев отверсты двери темницы, извлек нож, хотяше себе убити, мня избегшя юзники.

Деяния 16:27 Referencias Cruzadas

2 Царств 17:23

Когда Ахитофел увидел, что его совет не исполнен, он оседлал своего осла и отправился к себе домой в свой город. Он отдал распоряжения о своём имуществе и повесился. Так он умер и был похоронен в гробнице своего отца.

3 Царств 16:18

Когда Зимри увидел, что город взят, он ушёл во внутренние укрепления царского дворца и поджёг его. Так он погиб

От Матфея 27:5

Бросив деньги в храме, Иуда ушёл и повесился.

Деяния 12:19

Ирод искал его, но поскольку розыски не принесли результата, он допросил стражников и велел казнить их. Затем Ирод отправился из Иудеи в Кесарию и оставался там некоторое время.

Деяния 16:28

Но Паул успел крикнуть: – Не губи себя! Мы все здесь!

Деяния 16:36

Темничный страж сказал Паулу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

Судьи 9:54

Он тотчас же подозвал своего оруженосца и сказал ему: – Вытащи меч и убей меня, чтобы не говорили обо мне: «Его убила женщина». Слуга пронзил его, и он умер.