Деяния 15:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Когда они закончили, заговорил Иаков: «Братья мои, послушайте меня:

Восточный Перевод

¹³ Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня.

перевод Еп. Кассиана

¹³ После же того, как они умолкли, стал говорить Иаков: мужи братья, выслушайте меня.

Библия на церковнославянском языке

¹³ По умолчании же ею, отвеща иаков глаголя: мужие братие, послушайте мене:

Деяния 15:13 Referencias Cruzadas

От Марка 15:40

Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

Деяния 12:17

Петир жестом попросил их молчать и рассказал, как Вечный вывел его из темницы. – Расскажите об этом Якубу и другим братьям, – сказал он им и ушёл оттуда в другое место.

Деяния 15:14

Шимон рассказал нам о том, как Аллах впервые решил составить из язычников народ для Себя.

Деяния 2:14

Петир поднялся вместе с другими одиннадцатью посланниками аль-Масиха и, обращаясь к народу, громко сказал: – Иудеи и все жители Иерусалима! Чтобы вам стало понятно, выслушайте внимательно, что я скажу.

Деяния 2:22

– Исраильтяне, выслушайте, что я вам скажу об Исе из Назарета: могущественные дела, чудеса и знамения Аллаха удостоверили вас в том, что это Он послал Ису. Как вы сами знаете, Аллах совершал всё это через Него у вас на глазах.

Деяния 2:29

– Братья, разрешите мне сказать вам прямо, что праотец Давуд умер и был похоронен. Его могила сохранилась у нас до сегодняшнего дня.

Деяния 21:18

На следующий же день Паул вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

Деяния 22:1

– Братья и отцы, разрешите мне высказаться в свою защиту.

Деяния 7:2

Стефан ответил: – Братья и отцы! Выслушайте меня. Аллах, пребывающий в славе, явился нашему праотцу Ибрахиму, когда тот жил ещё в Месопотамии – до того, как он поселился в Харране.

К Галатам 1:19

Я не видел больше никого из посланников аль-Масиха, кроме Якуба, брата нашего Повелителя Исы.

К Галатам 2:12

Раньше он ел вместе с верующими из язычников, но когда пришли некоторые люди из общины Якуба, он стал устраняться и перестал общаться с бывшими язычниками из страха перед теми, кто был обрезан.

К Галатам 2:9

Якуб, Кифа и Иохан – те, кого считают столпами среди верующих, подали мне и Варнаве руку общения в знак того, что они признают данное мне по благодати служение и соглашаются с тем, что нам следует идти к язычникам, а им – к обрезанным.

Иакова 1:1

Двенадцати родам иудеев, рассеянным среди народов. Вас приветствует Якуб, раб Аллаха и Повелителя Исы аль-Масиха.

Иакова 1:19

Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.