К Галатам 2:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ведь Аллах, Который действовал через Петира в его служении посланника аль-Масиха для обрезанных, действовал и через меня в служении для язычников.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ (Тот, Кто действовал через Петра в его апостольском служении иудеям, также и через меня действовал, послав меня к язычникам),

Восточный Перевод

⁸ Ведь Всевышний, Который действовал через Петира в его служении посланника Масиха для обрезанных, действовал и через меня в служении для язычников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ведь Всевышний, Который действовал через Петруса в его служении посланника Масеха для обрезанных, действовал и через меня в служении для язычников.

перевод Еп. Кассиана

⁸ — ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, —

Библия на церковнославянском языке

⁸ ибо споспешествовавый петру в послание обрезания, споспешествова и мне во языки:

К Галатам 2:8 Referencias Cruzadas

Деяния 1:25

на это служение: быть Твоим посланником вместо Иуды, который ушёл туда, где ему и место.

Деяния 1:8

Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.

Деяния 15:12

Тогда все затихли и стали слушать рассказ Варнавы и Паула о знамениях и чудесах, которые Аллах совершил через них среди язычников.

Деяния 19:26

Но вы видите и слышите, что этот Паул своими речами ввёл в заблуждение многих людей не только здесь в Эфесе, но и по всей провинции Азия. Он говорит, что боги, сделанные руками человеческими, – это вовсе не боги.

Деяния 21:19

Паул поприветствовал их и подробно рассказал о том, что Аллах сделал среди язычников через его служение.

Деяния 22:21

Тогда Повелитель сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко, к другим народам».

Деяния 4:4

Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

Деяния 8:17

Затем Петир и Иохан возложили на них руки, и они приняли Святого Духа.

Деяния 9:15

Но Повелитель сказал ему: – Иди, потому что человек этот – Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исраила.

1 Коринфянам 15:10

Но по благодати Аллаха я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем не я, а благодать Аллаха, которая со мной.

1 Коринфянам 9:2

Если я для других и не посланник аль-Масиха, то, во всяком случае, для вас я посланник! Ваше единение с аль-Масихом как раз и подтверждает, что я служу как посланник аль-Масиха.

К Галатам 3:5

Разве Аллах даёт вам Духа и совершает среди вас чудеса потому, что вы соблюдаете Закон, или же потому, что вы поверили Его Вести, которую вы услышали?

К Колоссянам 1:29

Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы всегда благодарим Аллаха и за то, что, когда вы приняли Его слово, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, – как слово Аллаха, мощно действующее в вас, верящих.