К Галатам 2:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Четырнадцать лет спустя я опять побывал в Иерусалиме, на этот раз с Варнавой. Мы взяли с собой и Тита.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Затем, четырнадцать лет спустя, я снова пошел в Иерусалим, на этот раз вместе с Варнавой. Мы взяли с собой и Тита.

Восточный Перевод

¹ Четырнадцать лет спустя я опять побывал в Иерусалиме, на этот раз с Варнавой. Мы взяли с собой и Тита.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Четырнадцать лет спустя я опять побывал в Иерусалиме, на этот раз с Варнавой. Мы взяли с собой и Тита.

перевод Еп. Кассиана

¹ Затем, по истечении четырнадцати лет, я снова пошел в Иерусалим вместе с Варнавой, взяв с собой и Тита;

Библия на церковнославянском языке

¹ Потом же по четыренадесяти летех паки взыдох во Иерусалим с варнавою, поем с собою и тита.

К Галатам 2:1 Referencias Cruzadas

Деяния 11:25

Затем Варнава пошёл в Тарс, чтобы разыскать там Шаула.

Деяния 11:30

Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.

Деяния 12:25

Варнава и Шаул выполнили возложенную на них миссию и возвратились из Иерусалима, взяв с собой Иохана, которого ещё называли Марком.

Деяния 13:2

Однажды, когда они совершали служение Вечному Повелителю и постились, Святой Дух сказал: – Отделите мне Варнаву и Шаула для дела, к которому Я их призвал.

Деяния 13:50

Но отвергающие Ису иудеи подговорили чтущих Аллаха женщин из знатных семей и влиятельных людей города, и те возбудили преследование против Паула и Варнавы и выгнали их из своих пределов.

Деяния 14:12

Они назвали Варнаву Зевсом, а Паула Гермесом, потому что говорил в основном он.

Деяния 15:25

Поэтому мы с общего согласия решили выбрать из нашей среды несколько человек и послать их к вам вместе с нашими дорогими братьями Варнавой и Паулом,

1 Коринфянам 9:6

Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?

2 Коринфянам 2:13

Но я не мог успокоиться, потому что не нашёл там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с верующими из Троады и отправился в Македонию.

2 Коринфянам 8:16

Я благодарен Аллаху, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне.

2 Коринфянам 8:23

Что касается Тита, то он мой спутник и сотрудник в работе среди вас, а что касается остальных двух братьев, то они посланники общин верующих и слава аль-Масиха.

К Галатам 1:18

Потом, через три года, я посетил Иерусалим, познакомился с Кифой и пробыл у него пятнадцать дней.

К Галатам 2:13

Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

К Галатам 2:3

Однако они не потребовали даже, чтобы Тит, бывший греком, был обрезан!

К Галатам 2:9

Якуб, Кифа и Иохан – те, кого считают столпами среди верующих, подали мне и Варнаве руку общения в знак того, что они признают данное мне по благодати служение и соглашаются с тем, что нам следует идти к язычникам, а им – к обрезанным.

К Колоссянам 4:10

Вам передаёт привет Аристарх, который тоже находится со мной в заключении. Передаёт вам привет и Марк, двоюродный брат Варнавы, я уже писал вам о нём; если он будет у вас, то проявите к нему гостеприимство.

К Титу 1:4

Титу, моему истинному сыну по общей вере. Благодать и мир тебе от Небесного Отца и Исы аль-Масиха – нашего Спасителя.