Второзаконие 28:67 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁷ Утром вы скажете: «Ах, скорее бы вечер!» – а вечером: «О, скорее бы утро!» – от ужаса, который наполнит ваши сердца, и из-за того, что увидят ваши глаза.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁷ Каждое утро говорить будешь: „Скорей бы вечер!“, и каждый вечер: „Скорее бы утро!“, и всё из-за страха, что будет наполнять твое сердце, и из-за всего, что тебе видеть придется.

Восточный Перевод

⁶⁷ Утром вы скажете: «Ах, скорее бы вечер!» – а вечером: «О, скорее бы утро!» – от ужаса, который наполнит ваши сердца, и из-за того, что увидят ваши глаза.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁷ Утром вы скажете: «Ах, скорее бы вечер!» – а вечером: «О, скорее бы утро!» – от ужаса, который наполнит ваши сердца, и из-за того, что увидят ваши глаза.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁷ Утром будешь говорить: „О, если бы пришёл вечер!” — а вечером будешь говорить: „О, если бы наступило утро!” — потому что в твоём сердце будет страх и ты увидишь великое зло.

Синодальный перевод

⁶⁷ от трепета сердца твоего, которым ты будешь объят, и от того, что ты будешь видеть глазами твоими, утром ты скажешь: «о, если бы пришел вечер!», а вечером скажешь: «о, если бы наступило утро!»

Второзаконие 28:67 Referencias Cruzadas

Исаия 21:4

Сердце моё трепещет, бьёт меня дрожь. Сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Второзаконие 28:34

Ты сойдёшь с ума от того, что увидишь.

Второзаконие 28:66

Вы будете жить в постоянной тревоге, полные ужаса и днём, и ночью, никогда не уверенные в своей жизни.

Второзаконие 28:68

Вечный возвратит вас на кораблях в Египет тем путём, о котором я говорил, что вы никогда не проделаете его вновь. Там вы будете предлагать себя на продажу как рабов и рабынь своим врагам, но никто вас не купит.

Откровение 9:6

В те дни люди будут искать смерти и не смогут её найти, они захотят умереть, но сама смерть убежит от них.