Второзаконие 23:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Когда даешь обет Господу, Богу твоему, не медли с его исполнением; Господь, Бог твой, не преминет спросить с тебя — удерживать обещанное грешно.

Восточный Перевод

²¹ Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Когда даёшь обет Господу, Богу твоему, не медли с оплатой обещанного, потому что Господь, Бог твой, потребует, чтобы ты заплатил, и ты согрешишь, если не заплатишь обещанного.

Синодальный перевод

²¹ Если дашь обет Господу Богу твоему, немедленно исполни его, ибо Господь Бог твой взыщет его с тебя, и на тебе будет грех;

Второзаконие 23:21 Referencias Cruzadas

Бытие 28:20

Затем Якуб дал клятву, сказав: – Если Аллах будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,

Иов 22:27

Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты.

Псалтирь 15:5

Вечный – Ты единственное моё наследие, Ты делаешь жизнь мою полной чашей, жребий мой – в Твоей руке.

Псалтирь 50:14

Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе.

Псалтирь 56:12

Выше небес будь превознесён, о Аллах; над всей землёй да будет слава Твоя!

Псалтирь 61:8

В Аллахе спасение и слава моя; Он крепкая скала моя и моё прибежище.

Псалтирь 76:11

И сказал я: «Вот боль моя – Высочайший более не заступается за нас».

Исход 22:24

Мой гнев вспыхнет, и Я убью вас мечом. Ваши жёны сами станут вдовами, а дети – сиротами.

Иезекииль 18:8

не даёт в рост денег и не взимает процентов, удерживает руку от преступления и справедливо судит между спорящими,

Иона 1:16

Моряки ужасно испугались Вечного, принесли Ему жертву и дали обеты.

Иона 2:9

Те, кто ничтожных идолов чтит, лишились милости, что могли получить.

Наум 1:15

Смотри, идёт по горам гонец, несущий радостную весть, провозглашающий мир! Отмечай свои праздники, Иудея, исполняй свои обещания. Не вторгнется больше беззаконный в твои владения, потому что будет полностью уничтожен.

От Матфея 5:33

– Вы слышали, что ещё в древности людям было сказано: «Не нарушайте своей клятвы и выполняйте всё, в чём вы поклялись Вечному».

Второзаконие 14:29

чтобы левиты (у которых нет ни своего надела, ни наследия), чужеземцы, сироты и вдовы, которые живут в ваших городах, могли прийти, поесть и насытиться, и чтобы Вечный, ваш Бог, благословил вас во всех делах ваших рук.

Второзаконие 15:3

Вы можете требовать уплаты с чужеземца, но должны простить всё, что задолжал вам ваш брат исраильтянин.

Второзаконие 23:18

Не вноси платы блудницы или блудника в дом Вечного, твоего Бога, чтобы исполнить какой бы то ни было обет, потому что Вечному, твоему Богу, отвратительны они оба.

Второзаконие 23:22

Но если ты решишь не давать обет, то не будешь виновен.

1 Царств 20:16

Ионафан заключил союз с домом Давуда, говоря: – Пусть Вечный призовёт к ответу врагов Давуда.