Иов 1:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ – Волы пахали и ослицы паслись неподалёку, когда напали севеяне и угнали их. Они предали всех слуг мечу, и я – единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом!

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ как вдруг напали сабеяне, угнали скот, а слуг твоих изрубили мечами. Только я один уцелел, чтобы поведать тебе об этом».

Восточный Перевод

¹⁵ – Волы пахали и ослицы паслись неподалёку, когда напали севеяне и угнали их. Они предали всех слуг мечу, и я – единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ – Волы пахали и ослицы паслись неподалёку, когда напали севеяне и угнали их. Они предали всех слуг мечу, и я – единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ на нас напали савеяне и увели всех твоих животных, и убили всех слуг. Я один уцелел, чтобы рассказать обо всём».

Синодальный перевод

¹⁵ волы орали, и ослицы паслись подле них, как напали Савеяне и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.

Иов 1:15 Referencias Cruzadas

Бытие 10:28

Овала, Авимаила, Шевы,

Бытие 10:7

Сыновья Куша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.

Бытие 25:3

Иокшан был отцом Шевы и Дедана; потомками Дедана были ашшуриты, летушиты и леюмиты.

Иов 1:14

к Аюбу пришёл вестник и сказал:

Иов 1:19

как вдруг страшный вихрь примчался из пустыни и сотряс дом. Дом рухнул на них, и все они погибли, а я – единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом.

Иов 6:19

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.

Псалтирь 72:10

Потому к ним же обращается народ Аллаха и пьёт слова их, как воду из полной чаши.

Исаия 45:14

Так говорит Вечный: – Богатство Египта, доход Эфиопии и севеяне, рослый народ, к тебе перейдут и будут твоими; они последуют за тобой, придут к тебе в цепях. Они поклонятся тебе и будут умолять, говоря: «Только с тобою Бог, и другого нет; кроме Него нет Бога».

Иезекииль 23:42

У неё раздавались крики праздной толпы. Севеян из пустыни приводили вместе с чернью, и те надевали браслеты на руки этой женщине и её сестре и возлагали прекрасные венцы им на головы.

Иезекииль 24:26

в тот самый день придёт уцелевший, чтобы рассказать тебе новости.

Иоиль 3:8

Я продам ваших сыновей и дочерей людям из Иудеи, а они продадут их севеянам, отдалённому народу, – так сказал Вечный.