4 Царств 6:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Пророк послал сказать царю Исраила: – Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются сирийцы.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ человек Божий посылал к царю израильскому гонца со словами: «Обходи это место стороной, туда направились арамеи».

Восточный Перевод

⁹ Пророк послал сказать царю Исраила: – Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются сирийцы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Пророк послал сказать царю Исроила: – Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются сирийцы.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но Елисей послал к израильскому царю сообщение, в котором предупредил его: «Будь осторожен! Не проходи мимо того места! Сирийцы расположились там лагерем!»

Синодальный перевод

⁹ И посылал человек Божий к царю Израильскому сказать: берегись проходить сим местом, ибо там Сирияне залегли.

4 Царств 6:9 Referencias Cruzadas

3 Царств 20:13

Тем временем к Ахаву, царю Исраила, пришёл пророк и возвестил ему: – Так говорит Вечный: «Видишь это огромное войско? Сегодня Я отдам его в твои руки, и ты узнаешь, что Я – Вечный».

3 Царств 20:28

Пророк пришёл к царю Исраила и сказал ему: – Так говорит Вечный: «Раз сирийцы говорят, что Вечный – это Бог гор, а не Бог долин, Я отдам это огромное войско в твои руки, и вы узнаете, что Я – Вечный».

4 Царств 4:1

Жена одного из учеников пророческих просила помощи у Елисея: – Твой раб, мой муж, умер, и ты знаешь, что он чтил Вечного. А теперь его заимодавец пришёл, чтобы забрать обоих моих мальчиков в рабство.

4 Царств 4:27

Когда же она пришла к пророку на гору, она обняла его ноги. Гехази подошёл, чтобы оттолкнуть её, но пророк сказал: – Оставь её! Она в большом горе, но Вечный утаил это от меня и не сказал мне.

4 Царств 4:7

Она пошла и рассказала об этом пророку, а он сказал: – Пойди, продай масло и расплатись с долгами, а на то, что останется, ты с сыновьями сможешь жить.

4 Царств 6:10

И царь Исраила проверял места, которые указывал ему пророк. Не раз и не два Елисей предостерегал царя, и тот бывал в таких местах настороже.

4 Царств 6:12

– Никто, господин мой царь, – ответил один из приближённых. – Это исраильский пророк Елисей передаёт царю Исраила даже те слова, которые ты говоришь у себя в спальне.

4 Царств 6:8

Царь Сирии воевал с Исраилом. Посовещавшись со слугами, он сказал: – Я расположу стан там-то и там-то.

Иов 5:12

Он разрушает замыслы хитрецов, чтобы не было успеха их рукам.

Псалтирь 33:10

Святой народ, бойся Вечного, ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.

Притчи 22:12

Очи Вечного охраняют знание, а слова вероломного Он опровергает.

Иеремия 11:18

Вечный раскрыл мне их заговор, и я знал о нём; в то время Он показал мне, что они делали.

Амос 3:7

Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам.

Откровение 1:1

Откровение Исы аль-Масиха, данное Ему Аллахом для того, чтобы показать Своим рабам, что должно вскоре произойти. Иса сообщил это откровение через Своего ангела Своему рабу Иохану,