4 Царств 22:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ „Так говорит Вечный: Я наведу на это место и его обитателей беду, как написано в книге, которую читал царь Иудеи.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так говорит Господь: „Я наведу бедствие на этот город и на его жителей — по словам, записанным в книге, которую прочел царь иудейский, —

Восточный Перевод

¹⁶ „Так говорит Вечный: Я наведу на это место и его обитателей беду, как написано в книге, которую читал царь Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ „Так говорит Вечный: Я наведу на это место и его обитателей беду, как написано в книге, которую читал царь Иудеи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ что Господь так говорит: „Я навожу беды на эту землю и на людей, которые живут здесь. Это те беды, которые упоминаются в книге, которую читал иудейский царь.

Синодальный перевод

¹⁶ так говорит Господь: наведу зло на место сие и на жителей его, — все слова книги, которую читал царь Иудейский.

4 Царств 22:16 Referencias Cruzadas

4 Царств 20:17

«Непременно наступит время, когда всё, что у тебя во дворце, и всё, что накопили до сегодняшнего дня твои отцы, будет унесено в Вавилон. Не останется ничего, – говорит Вечный. –

4 Царств 22:15

Она сказала им: – Так говорит Вечный, Бог Исраила: «Скажите человеку, который послал вас ко Мне:

4 Царств 24:2

Вечный насылал на Иоакима вавилонских, сирийских, моавских и аммонитских разбойников. Он посылал их губить Иудею, по слову Вечного, сказанному Его рабами пророками.

Иеремия 11:11

Поэтому так говорит Вечный: – Я обрушу на них беду, которой они не смогут избежать. Они станут взывать ко Мне, но Я не буду их слушать.

Второзаконие 29:27

Поэтому гнев Вечного вспыхнул на эту землю, чтобы навести на неё все проклятия, записанные в этом свитке.

Навин 23:13

то знайте наверняка: Вечный, ваш Бог, уже не станет прогонять от вас эти народы. Вместо этого они станут для вас ловушкой и западнёй, плетью для ваших спин и колючками для ваших глаз, пока вы не будете искоренены из этой хорошей земли, которую дал вам Вечный, ваш Бог.

Навин 23:15

Но как сбылось для вас всё доброе, что обещал Вечный, ваш Бог, так Вечный наведёт на вас и всё злое, о котором предупреждал, пока не истребит вас с этой хорошей земли, которую Он вам дал.

1 Царств 3:19

Вечный был с Шемуилом, когда тот вырос, и не оставил несбывшимся ни одного из его пророчеств.