4 Царств 19:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ За твою ярость против Меня и за твою надменность, что достигла Моих ушей, Я продену в твой нос Моё кольцо, и вложу в твой рот Мои удила, и верну тебя назад той дорогой, которой ты пришёл.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ За гнев твой против Меня, за дерзость, что достигла слуха Моего, — продену тебе кольцо в нос, в рот тебе вложу удила и отправлю тебя назад той же дорогой“.

Восточный Перевод

²⁸ За твою ярость против Меня и за твою надменность, что достигла Моих ушей, Я продену в твой нос Моё кольцо, и вложу в твой рот Мои удила, и верну тебя назад той дорогой, которой ты пришёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ За твою ярость против Меня и за твою надменность, что достигла Моих ушей, Я продену в твой нос Моё кольцо, и вложу в твой рот Мои удила, и верну тебя назад той дорогой, которой ты пришёл.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Ты питал презрение ко Мне. Я слышал твою гордую дерзость. За это Я вложу кольцо в твои ноздри, и удила в рот твой. А потом Я возвращу тебя назад той же дорогой, которой ты пришёл”».

Синодальный перевод

²⁸ За твою дерзость против Меня и за то, что надмение твое дошло до ушей Моих, Я вложу кольцо Мое в ноздри твои и удила Мои в рот твой, и возвращу тебя назад тою же дорогою, которою пришел ты.

4 Царств 19:28 Referencias Cruzadas

4 Царств 19:33

Он вернётся той же дорогой, какой пришёл, он не войдёт в этот город, – возвещает Вечный. –

4 Царств 19:7

Вот Я нашлю на него такой дух, что, получив известие, он немедленно вернётся в свою страну, где Я судил ему пасть от меча».

Иов 41:13

Раздувает угли его дыхание, и из пасти его пышет пламя.

Иов 41:2

Нет таких смельчаков, кто бы потревожил его; кто же тогда способен предстать передо Мной?

Псалтирь 32:9

потому что Он сказал – и стало, Он повелел – и явилось.

Псалтирь 46:6

Аллах вознёсся под крики радости; Вечный вознёсся под звуки рогов.

Псалтирь 65:7

Силой Своей Он властвует вовек, не спускает с народов глаз, чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза

Псалтирь 7:6

то пусть враг за мною погонится и настигнет, пусть он жизнь мою втопчет в землю и повергнет славу мою в прах. Пауза

Псалтирь 74:4

Когда колеблется земля и все живущие на ней, Я удерживаю её основания». Пауза

Псалтирь 83:2

Как прекрасно Твоё жилище, Вечный, Повелитель Сил!

Исаия 30:28

Дыхание Его как разливающийся поток, поднимающийся до шеи. Он просеивает народы в решете гибели; Он вкладывает в челюсти народов узду, которая уводит их с пути.

Иезекииль 19:9

Крюками в клетку его втащили и отвезли к царю Вавилона; посадили его под стражу, чтобы рёв его больше не раздавался над горами Исраила.

Иезекииль 29:4

Я продену крюк в твои челюсти, и рыбу из рек твоих приклею к твоей чешуе. Я вытащу тебя из твоих рек с рыбой, прилипшей к твоей чешуе.

Иезекииль 35:13

Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал.

Иезекииль 38:4

Я поверну тебя обратно, продену в твои челюсти крюки, выведу тебя и твою рать: коней, всадников во всеоружии и огромное полчище с большими и малыми щитами – всех, владеющих мечом,

Амос 4:2

Владыка Вечный поклялся Своей святостью: – Непременно настанет срок, когда крюками вас потащат, а тех, кто останется, – крючками рыболовными.

От Луки 6:11

А они пришли в ярость и стали обсуждать между собой, что бы им сделать с Исой.

От Иоанна 15:18

– Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня.

Деяния 7:51

Вы – упрямый народ с необрезанными сердцами и ушами! Вы всегда противитесь Святому Духу, как и ваши отцы!