4 Царств 17:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ но даже он не исполнял повелений Вечного, своего Бога. Люди из рода Иуды следовали обычаям, которые ввёл Исраил.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но и колено Иуды не хранило заповедей Господа, Бога своего, следуя тем же обычаям, что и Израиль.

Восточный Перевод

¹⁹ но даже он не исполнял повелений Вечного, своего Бога. Люди из рода Иуды следовали обычаям, которые ввёл Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ но даже он не исполнял повелений Вечного, своего Бога. Люди из рода Иуды следовали обычаям, которые ввёл Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ И даже народ Иудеи не подчинялся заповедям Господа, Бога своего. Иудеи жили так, как жили израильтяне.

Синодальный перевод

¹⁹ И Иуда также не соблюдал заповедей Господа Бога своего, и поступал по обычаям Израильтян, как поступали они.

4 Царств 17:19 Referencias Cruzadas

4 Царств 16:3

Он ходил путями царей Исраила и даже принёс сына в огненную жертву по омерзительным обычаям народов, которых Вечный прогнал от исраильтян.

4 Царств 17:8

и следовали обычаям народов, которых Вечный прогнал от них, а также обычаям, которые ввели цари Исраила.

4 Царств 18:6

Он крепко держался Вечного и неотступно следовал за Ним, он исполнял повеления, которые Вечный дал через Мусу.

4 Царств 21:14

Я покину оставшихся от Моего наследия людей и отдам их в руки врагов. Все их враги будут обирать их и грабить,

4 Царств 8:18

Он ходил путями царей Исраила, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Вечного.

4 Царств 8:27

И так как Охозия был в родстве с домом Ахава, то он и ходил их путями и делал зло в глазах Вечного по примеру дома Ахава.

2 Паралипоменон 17:4

а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Исраила.

2 Паралипоменон 21:11

Также Иорам построил капища на холмах Иудеи, ввёл в распутство жителей Иерусалима и сбил народ Иудеи с пути истины.

2 Паралипоменон 21:13

Ты ходил путями царей Исраила и ввёл Иудею и жителей Иерусалима в распутство по примеру дома Ахава. Ты убил своих братьев – дом твоего отца, которые были лучше тебя.

Иеремия 2:28

А где же те боги, которых вы сделали себе? Пусть придут, если в силах спасти вас, когда случится беда! Ведь богов у тебя, Иудея, столько же, сколько и городов.

Иезекииль 23:31

Ты пошла по пути твоей сестры, и Я дам тебе в руки её чашу.

Амос 2:4

Так говорит Вечный: – Иудея грех добавляет ко греху – не отвращу от неё Мой гнев. За то, что они отвергли Закон Вечного и установлений Его не сохранили, что лжебоги, за которыми ходили их предки, сбили их с пути –