4 Царств 15:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Шаллум, сын Иавеша, составил заговор против Закарии. Он поразил его на виду у всего народа, убил и стал царём вместо него.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Против него составил заговор Селлум, сын Явеша: убив Захарию в Ивлеаме, он стал царем вместо него.

Восточный Перевод

¹⁰ Шаллум, сын Иавеша, составил заговор против Закарии. Он поразил его на виду у всего народа, убил и стал царём вместо него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Шаллум, сын Иавеша, составил заговор против Закарии. Он поразил его на виду у всего народа, убил и стал царём вместо него.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Селлум, сын Иависа, составил против Захарии заговор. Он убил его в Ивлеаме и стал новым царём вместо него.

Синодальный перевод

¹⁰ И составил против него заговор Селлум, сын Иависа, и поразил его пред народом и убил его, и воцарился вместо него.

4 Царств 15:10 Referencias Cruzadas

3 Царств 15:28

Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

4 Царств 12:21

Иозавад, сын Шимеаты, и Иехозавад, сын Шомеры, – вот те приближённые, которые убили его. Он был похоронен со своими предками в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Амасия.

4 Царств 14:19

Против Амасии в Иерусалиме составили заговор, и он бежал в Лахиш, но за ним послали в Лахиш и убили его там.

4 Царств 15:11

Прочие события царствования Закарии записаны в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 15:14

Из Тирцы в Самарию пришёл Менахем, сын Гади. Он поразил Шаллума, сына Иавеша, в Самарии, убил его и стал царём вместо него.

4 Царств 15:22

Менахем упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Пекахия.

4 Царств 15:25

Его сановник Пеках, сын Ремалии, составил против него заговор. Взяв с собой пятьдесят галаадитян, он напал на Пекахию в крепости царского дворца в Самарии. Пеках убил Пекахию, вместе с Арговом и Арием, и стал царём вместо него.

4 Царств 15:30

Осия, сын Элы, составил против Пекаха, сына Ремалии, заговор. Он напал на него, убил и стал царём вместо него на двадцатом году правления Иотама, сына Уззии.

4 Царств 15:9

Он делал зло в глазах Вечного, подобно своим предкам. Он не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Невата, к которым тот склонил Исраил.

4 Царств 9:24

Иеву натянул лук и поразил Иорама между лопатками. Стрела пронзила ему сердце, и он осел в колеснице.

4 Царств 9:31

Когда Иеву вошёл в ворота, она спросила: – Обрёл ли покой Зимри, убийца своего господина?

Осия 7:7

Все они раскалены, как тандыр, истребляют своих же правителей, низвергают царя за царём, но никто не взывает ко Мне.

Осия 8:4

Он возводил царей без Моего согласия, выбирал вождей без Моего одобрения. Из своего серебра и золота люди делают для себя идолов себе на погибель.

Амос 7:9

– Капища потомков Исхака будут опустошены, и святилища Исраила лягут руинами; Я поднимусь с мечом против дома Иеровоама.