3 Царств 18:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Затем он сказал: – Наполните четыре больших кувшина водой и вылейте её на жертву всесожжения и на дрова. – Повторите, – сказал он. И они повторили. – Сделайте это в третий раз, – сказал он. И они сделали это в третий раз.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Затем он велел наполнить водой четыре кувшина и вылить воду на жертву всесожжения и на дрова. Так и сделали. Он велел сделать так же во второй и в третий раз — и это было исполнено,

Восточный Перевод

³⁴ Затем он сказал: – Наполните четыре больших кувшина водой и вылейте её на жертву всесожжения и на дрова. – Повторите, – сказал он. И они повторили. – Сделайте это в третий раз, – сказал он. И они сделали это в третий раз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Затем он сказал: – Наполните четыре больших кувшина водой и вылейте её на жертву всесожжения и на дрова. – Повторите, – сказал он. И они повторили. – Сделайте это в третий раз, – сказал он. И они сделали это в третий раз.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Затем Илия сказал: «Наполните четыре больших кувшина водой и вылейте воду на жертву и на дрова». Потом он сказал: «Принесите ещё воды». Его приказ был исполнен. Затем он попросил: «Сделайте это и в третий раз». И они сделали это в третий раз.

Синодальный перевод

³⁴ и сказал: наполните четыре ведра воды и выливайте на всесожигаемую жертву и на дрова. [И сделали так.] Потом сказал: повторите. И они повторили. И сказал: сделайте то же в третий раз. И сделали в третий раз,

3 Царств 18:34 Referencias Cruzadas

3 Царств 18:33

Он разложил дрова, разрезал быка на части и положил его на дрова.

3 Царств 18:35

Вода лилась вокруг жертвенника и даже наполнила ров.

2 Коринфянам 4:2

Мы отвергаем любые нечестные методы, за которые бывает стыдно, мы никого не обманываем и не искажаем слово Аллаха. Напротив, мы открыто возвещаем истину, и пусть каждый человек судит нас в своей совести перед Аллахом.

2 Коринфянам 8:21

и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми.