2 Царств 23:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Беная, сын Иодая, был доблестным воином из Кавцеила, совершившим великие подвиги. Он сразил двух сильнейших воинов из Моава. Ещё он спустился в ров в снежный день и убил там льва.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Беная, сын Ехояды, великий воин из Кавцеэля, совершил много подвигов. Он сразил двух могучих моавских воинов, а однажды в снежный день спустился в яму и убил льва.

Восточный Перевод

²⁰ Беная, сын Иодая, был доблестным воином из Кавцеила, совершившим великие подвиги. Он сразил двух сильнейших воинов из Моава. Ещё он спустился в ров в снежный день и убил там льва.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Беная, сын Иодая, был доблестным воином из Кавцеила, совершившим великие подвиги. Он сразил двух сильнейших воинов из Моава. Ещё он спустился в ров в снежный день и убил там льва.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Был там также и Ванея, сын Иодая, храброго человека из Кавцеила. Ванея совершал великие подвиги. Он убил двух лучших солдат, служивших в моавском войске. Однажды, когда шёл снег, Ванея спустился в яму и умертвил там льва.

Синодальный перевод

²⁰ Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила; он поразил двух сыновей Ариила Моавитского; он же сошел и убил льва во рве в снежное время;

2 Царств 23:20 Referencias Cruzadas

2 Царств 1:23

Шаул и Ионафан – столь любимы и чтимы при жизни, и в смерти не разлучились. Были они быстрее орлов, львов сильнее.

2 Царств 20:23

Иоав был начальником всего исраильского войска; Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами;

2 Царств 23:19

Он был знаменит среди Тройки и стал их командиром, но сам не был одним из Тройки.

2 Царств 23:21

Он также сразил огромного египтянина. В руке у египтянина было копьё, а Беная вышел против него с палкой. Он вырвал копьё из руки египтянина и убил его этим же копьём.

2 Царств 23:22

Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

2 Царств 8:18

Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми при дворе.

3 Царств 1:26

Но меня, твоего раба, священнослужителя Цадока, Бенаю, сына Иодая, и твоего раба Сулеймана он не пригласил.

3 Царств 1:38

И священнослужитель Цадок, пророк Нафан, Беная, сын Иодая, керетиты и пелетиты пошли, усадили Сулеймана на мула царя Давуда и сопроводили его в Гихон.

3 Царств 1:8

Но священнослужитель Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рей и личная стража Давуда не встали на сторону Адонии.

3 Царств 2:46

И царь отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот вышел и убил Шимея. Так царство надёжно упрочилось во власти Сулеймана.

1 Паралипоменон 12:8

Перешли к Давуду в его укрепление в пустыне и некоторые из гадитян. Это были отважные и опытные воины, умеющие обращаться со щитом и копьём. Лица их были как у львов, и быстры они были, как серны в горах.

1 Паралипоменон 18:17

Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми приближёнными при царе.

Исход 15:15

Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханаана –

Навин 15:21

Города рода Иуды на самом юге, в Негеве по направлению к границе Эдома: Кавцеил, Едер, Иагур,