2 Тимофею 2:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Никакой солдат не связывает себя житейскими делами, для него главное угодить своему командиру;

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Помни: ни один воин не связывает себя делами житейскими, если хочет расположить к себе того, кто призвал его в свое войско.

Восточный Перевод

⁴ Никакой солдат не связывает себя житейскими делами, для него главное угодить своему командиру;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Никакой солдат не связывает себя житейскими делами, для него главное угодить своему командиру;

перевод Еп. Кассиана

⁴ Никакой воин не связывает себя житейскими делами с целью угодить тому, кто призвал его в войско.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Никтоже (бо) воин бывая обязуется куплями житейскими, да воеводе угоден будет.

2 Тимофею 2:4 Referencias Cruzadas

От Луки 8:14

Семена, упавшие в терновник, – это те люди, которые слышат слово, но со временем повседневные заботы, богатство и удовольствия заглушают их, и плод их не дозревает.

2 Коринфянам 5:9

Поэтому и цель наша – делать то, чего хочет от нас Повелитель, будь мы в теле или вне его.

К Галатам 5:1

Аль-Масих освободил нас, чтобы мы были свободными. Поэтому стойте твёрдо и не подвергайтесь вновь рабству Закона.

1 Фессалоникийцам 2:4

Наоборот, мы говорим как люди, которых Аллах испытал и которым доверил возвещать Радостную Весть. Мы стремимся угодить не людям, а Аллаху, испытывающему наши сердца.

2 Тимофею 4:10

потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Лука.

2 Петра 2:20

Ведь если они освободились от испорченности этого мира благодаря тому, что узнали Повелителя и Спасителя Ису аль-Масиха, а потом вновь оказались опутаны и побеждены этим злом, то их последнее состояние ещё хуже прежнего.