2 Паралипоменон 10:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Царь Реховоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но исраильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Реховоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Послал царь Ровоам к прочим израильтянам Адорама, назначавшего тяжелые работы, но те забили его камнями до смерти. А царь Ровоам едва успел взойти на колесницу и бежать в Иерусалим.

Восточный Перевод

¹⁸ Царь Реховоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но исраильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Реховоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Царь Реховоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но исроильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Реховоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Царь послал к народу Адонирама, начальника над всеми рабочими. Однако израильтяне насмерть забросали его камнями, а царь успел сесть в свою колесницу и убежать в Иерусалим.

Синодальный перевод

¹⁸ И послал царь Ровоам Адонирама, начальника над собиранием даней, и забросали его сыны Израилевы каменьями, и он умер. Царь же Ровоам поспешил сесть на колесницу, чтобы убежать в Иерусалим.

2 Паралипоменон 10:18 Referencias Cruzadas

3 Царств 4:6

Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

3 Царств 5:14

Он посылал их на Ливан по очереди – десять тысяч человек в месяц. Один месяц они находились на Ливане и два месяца дома. Надсмотрщиком за подневольными рабочими был Адонирам.

2 Паралипоменон 10:17

Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Реховоам.

2 Паралипоменон 24:21

Но против Закарии был составлен заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе храма Вечного.