2 Иоанна 1:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего трудились, но чтобы получить полную награду.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Так вот смотрите же, чтобы не потерять вам того, над чем мы трудились, и быть вполне вознагражденными.

Восточный Перевод

⁸ Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего трудились, но чтобы получить полную награду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего трудились, но чтобы получить полную награду.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Наблюдайте за собой, чтобы не потерять вам того, над чем мы потрудились, но чтобы получить полную награду.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Блюдите себе, да не погубите яже деласте добрая, но да мзду совершенну восприимете.

2 Иоанна 1:8 Referencias Cruzadas

Даниил 12:3

Мудрые воссияют подобно ясному небу, и те, кто ведёт многих к праведности, – подобно звёздам, во веки и веки!

От Матфея 24:4

Иса ответил им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

От Марка 13:23

Так что, смотрите! Я предсказал вам всё наперёд.

От Марка 13:9

Будьте бдительны! Вас будут отдавать под суд и избивать в иудейских молитвенных домах. Из-за Меня вы будете стоять перед правителями и царями и свидетельствовать им.

От Луки 19:19

Хозяин ответил: «Получи теперь в управление пять городов».

От Луки 21:8

Он сказал: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я и что время настало. Не идите за ними.

От Иоанна 4:36

Жнец получает свою награду! Он собирает урожай для жизни вечной, чтобы радовались вместе и сеятель, и жнец.

1 Коринфянам 15:8

и последнему из всех явился мне, жалкому недоноску.

1 Коринфянам 3:14

Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

1 Коринфянам 3:8

Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

К Галатам 3:4

Неужели всё, через что вы прошли, было напрасно? Не может быть, чтобы всё это было напрасным!

К Галатам 4:11

Боюсь, что все мои труды ради вас были напрасны.

К Филиппийцам 3:16

Но давайте будем жить согласно тому, чего мы уже достигли.

К Евреям 10:32

Вспомните прежние дни, когда, после того как были просвещены, вы выдержали тяжёлые страдания.

К Евреям 10:35

Не теряйте же мужества, вы за это будете щедро вознаграждены.

К Евреям 12:15

Смотрите, чтобы никто из вас не был лишён благодати Аллаха, и чтобы никто не причинил бы вам вреда, подобно горькому корню, который пророс среди вас, и чтобы им не осквернились многие.

Откровение 3:11

Я приду скоро. Крепко держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.