1 Царств 25:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Шемуил умер, и все исраильтяне собрались и оплакивали его. Они похоронили его рядом с его домом, в Раме. Давуд спустился в пустыню Паран.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Умер Самуил, и все израильтяне собрались, оплакали его и погребли на родине его, в Раме. Оттуда Давид отправился в пустыню Паран.

Восточный Перевод

¹ Шемуил умер, и все исраильтяне собрались и оплакивали его. Они похоронили его рядом с его домом, в Раме. Давуд спустился в пустыню Паран.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Самуил умер, и все исроильтяне собрались и оплакивали его. Они похоронили его рядом с его домом, в Раме. Довуд спустился в пустыню Паран.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Самуил умер, и все израильтяне собрались, чтобы выразить свою печаль. Они похоронили Самуила в его доме в Раме. Давид переселился в пустыню Маон.

Синодальный перевод

¹ И умер Самуил; и собрались все Израильтяне, и плакали по нем, и погребли его в доме его, в Раме. Давид встал и сошел к пустыне Фаран.

1 Царств 25:1 Referencias Cruzadas

Бытие 14:6

и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Ел-Паран, на краю пустыни.

Бытие 21:21

Он жил в пустыне Паран, и мать взяла для него жену из Египта.

Бытие 23:2

Она умерла в Кириат-Арбе (то есть Хевроне), в земле Ханаана, и Ибрахим пришёл горевать по Сарре и оплакивать её.

Бытие 50:11

Когда хананеи, обитатели той земли, увидели плач у гумна Атада, они сказали: «У египтян великий плач и горе». Вот почему то место рядом с Иорданом называется Авель-Мицраим («плач египтян»).

3 Царств 2:34

Беная, сын Иодая, пошёл и убил Иоава, и его похоронили на его участке в пустыне.

4 Царств 21:18

Манасса упокоился со своими предками и был похоронен в саду своего дворца, в саду Уззы. И царём вместо него стал его сын Амон.

2 Паралипоменон 33:20

Манасса упокоился со своими предками и был похоронен у себя во дворце. И царём вместо него стал его сын Амон.

Псалтирь 120:5

Вечный – страж твой; Вечный – тень, что всегда рядом и хранит тебя от палящего зноя.

Исаия 14:18

Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Захария 1:5

Где теперь ваши предки? И разве вечно живут пророки?

Числа 10:12

Исраильтяне тронулись в путь из Синайской пустыни и шли, передвигаясь от одного места к другому, пока облако не остановилось в пустыне Паран.

Числа 13:26

Через сорок дней они вернулись из разведки.

Числа 13:3

– Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю исраильтянам. Из каждого рода пошли по одному вождю.

Числа 20:29

и когда народ узнал, что Харун умер, весь Исраил оплакивал его тридцать дней.

Деяния 8:2

Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакивали его.

Второзаконие 34:8

Исраильтяне оплакивали Мусу на равнинах Моава тридцать дней, пока не прошло время плача и скорби.

1 Царств 1:19

На следующее утро они встали рано, поклонились Вечному и пустились в обратный путь к себе домой, в Раму. Элкана лёг со своей женой Ханной, и Вечный исполнил её просьбу.

1 Царств 28:3

Шемуил умер, и все исраильтяне оплакали и похоронили его в Раме, в его родном городе. Шаул изгнал из страны колдунов и вызывателей умерших.

1 Царств 7:17

Но он всегда возвращался в Раму, где был его дом, и там тоже судил исраильтян. Там же он построил жертвенник Вечному.