1 Тимофею 6:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ В своё время Его явит Аллах, благословенный и единый Властитель, Царь царей и Владыка владык,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ которое в свое время суждено увидеть людям по воле единого, благословенного, всесильного Царя царей и Господа господствующих,

Восточный Перевод

¹⁵ В своё время Его явит Всевышний, благословенный и единый Властитель, Царь царей и Владыка владык,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ В своё время Его явит Всевышний, благословенный и единый Властитель, Царь царей и Владыка владык,

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ которое в свое время покажет блаженный и единый Повелитель, Царь царствующих и Господь господствующих,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ еже во своя времена явит блаженный и един сильный, Царь царствующих и Господь господствующих,

1 Тимофею 6:15 Referencias Cruzadas

Ездра 7:12

От Артаксеркса, царя царей, приветствие Узайру, священнослужителю, учителю Закона Бога небесного.

Псалтирь 136:3

Там пленившие нас требовали от нас песен, притеснители наши требовали от нас веселья, говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона».

Псалтирь 47:2

Велик Вечный и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе.

Притчи 8:15

Мною правят цари, и правители пишут справедливые законы,

Иеремия 10:10

Но Вечный – это истинный Бог; Он – Бог живой и Царь вечный. Когда Он разгневан, дрожит земля, и народы не в силах вынести Его ярость.

Иеремия 46:18

Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил, – придёт тот, кто велик, как гора Фавор среди гор и как гора Кармил у моря.

Даниил 4:34

Теперь я, Навуходоносор, хвалю, превозношу и славлю Царя небес, потому что всё, что Он делает, есть истина, и все Его пути праведны. А тех, кто ходит в гордыне, Он властен смирить.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

Второзаконие 10:17

Ведь Вечный, ваш Бог, – это Бог богов и Владыка владык, великий Бог, могучий и грозный, беспристрастный и не берущий взятки.

1 Тимофею 1:11

и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Аллаха, достойного всякой хвалы.

1 Тимофею 1:17

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

1 Тимофею 2:6

Он отдал Самого Себя как выкуп за всех людей, Он – свидетельство Аллаха миру, данное в своё время.

Откровение 17:14

Они будут сражаться с Ягнёнком, но Ягнёнок одержит над ними победу, потому что Он Владыка владык и Царь царей и с Ним – Его избранные, призванные и верные последователи.

Откровение 19:16

На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.