1 Петра 5:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ не властвуя над теми, кто вверен вашей заботе, но подавая пример пастве.

Восточный Перевод

³ Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.

перевод Еп. Кассиана

³ и не как господствующие над уделами, но подавая пример стаду;

Библия на церковнославянском языке

³ ни яко обладающе причту, но образи бывайте стаду:

1 Петра 5:3 Referencias Cruzadas

Псалтирь 33:12

Придите, дети, послушайте меня; я научу вас страху перед Вечным.

Псалтирь 74:2

Благодарим Тебя, Аллах, благодарим, потому что близко Твоё присутствие; возвещают люди чудеса Твои.

Иезекииль 34:4

Вы не укрепляли слабых, не лечили больных и не перевязывали израненных. Вы не приводили назад заблудившихся и не искали пропавших. Вы обходились с ними грубо и жестоко.

Михей 7:14

Паси Своим посохом народ Свой, отару наследия Твоего, что живёт одиноко в зарослях, а вокруг плодородные пастбища. Пусть пасутся в Башане и Галааде, как в давно минувшие дни.

Числа 18:7

Но только тебе и твоим сыновьям можно исполнять священнические обязанности во всём, что связано с жертвенником, и с тем, что за завесой. Я даю вам священство как дар. Всякий посторонний, кто приблизится к святилищу, должен быть предан смерти.

От Иоанна 13:15

Я показал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.

Деяния 20:28

Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли общину верующих, принадлежащую Аллаху, которую Он приобрёл Себе ценой Своей собственной крови.

1 Коринфянам 11:11

Однако ни женщина, ни мужчина не могут быть независимыми друг от друга в единении с Повелителем.

1 Коринфянам 3:5

Ведь кто такой Аполлос? И кто такой Паул? Мы лишь служители, благодаря которым вы поверили в аль-Масиха. Каждый из нас сделал то дело, которое ему поручил Повелитель.

1 Коринфянам 3:9

Ведь мы сотрудники у Аллаха, а вы – Его поле, Его строение.

2 Коринфянам 1:24

Мы не хотим устанавливать своё господство над вашей духовной жизнью, нет, мы делаем всё лишь для вашей радости, потому что вы твёрдо стоите в вере.

2 Коринфянам 4:5

Ведь мы возвещаем не самих себя, а Ису аль-Масиха как Повелителя, мы же – ваши рабы ради Исы.

Второзаконие 32:9

Ведь доля Вечного – народ Исраила, потомки Якуба – наследственный удел Его.

К Филиппийцам 3:17

Подражайте мне, братья, и возьмите за образец тех, кто уже следует примеру, который вы имеете в нас.

К Филиппийцам 4:9

Всё, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, – всё это исполняйте. И Аллах, источник мира, будет с вами.

1 Фессалоникийцам 1:7

Вы стали образцом для верующих в Македонии и Ахаии,

2 Фессалоникийцам 3:9

Мы поступали так, несмотря на то что имели полное право на помощь от вас, но мы хотели показать вам пример.

1 Тимофею 4:12

Не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением из-за твоей молодости. Будь для последователей Исы аль-Масиха примером в словах, в жизни, любви, вере и чистоте.

К Титу 2:7

И сам всегда будь примером доброго поведения. Учи с прямотой и серьёзностью,

1 Петра 2:9

А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Аллаху, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.