1 Паралипоменон 18:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда Тоу, царь Хамата, услышал, что Давуд разбил всё войско Ададезера, царя Цовы,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Когда Тоу, царь Хамата, услышал, что Давид разбил всё войско Хададэзера,

Восточный Перевод

⁹ Когда Тоу, царь Хамата, услышал, что Давуд разбил всё войско Ададезера, царя Цовы,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда Тоу, царь Хамата, услышал, что Довуд разбил всё войско Ададезера, царя Цовы,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Фой, царь Емафа, услышав, что Давид победил всё войско Адраадазара, сувского царя,

Синодальный перевод

⁹ И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазара, царя Сувского.

1 Паралипоменон 18:9 Referencias Cruzadas

2 Царств 8:9

Когда Тоу, царь Хамата, услышал, что Давуд разбил всё войско Ададезера,

1 Паралипоменон 18:10

он послал к царю Давуду своего сына Иорама, чтобы приветствовать его и поздравить с победой над Ададезером, с которым тот вёл войну. Иорам привёз разные изделия из золота, серебра и бронзы.

1 Паралипоменон 18:8

А из Теваха и Куна, городов, принадлежавших Ададезеру, Давуд взял очень много бронзы, из которой Сулейман сделал бронзовое «море», столбы и разную бронзовую утварь для храма.

1 Паралипоменон 19:6

Когда аммонитяне поняли, что сделались ненавистными Давуду, Ханун и аммонитяне послали тридцать шесть тонн серебра, чтобы нанять колесницы и колесничих в Месопотамии, в Сирийском царстве Маахе и в Цове.