1 Коринфянам 15:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но каждый в своём порядке: вначале аль-Масих, а затем, когда Он вернётся, будем воскрешены и мы, принадлежащие Ему.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Но каждый в свой черед: первый — Христос как «начаток», потом — Христовы, в пришествие Его.

Восточный Перевод

²³ Но каждый в своём порядке: вначале Масих, а затем, когда Он вернётся, будем воскрешены и мы, принадлежащие Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но каждый в своём порядке: вначале Масех, а затем, когда Он вернётся, будем воскрешены и мы, принадлежащие Ему.

перевод Еп. Кассиана

²³ Но каждый в своем чине: начаток Христос, затем Христовы в пришествие Его.

Библия на церковнославянском языке

²³ кийждо же во своем чину: начаток Христос, потом же Христу веровавшии в пришествии его.

1 Коринфянам 15:23 Referencias Cruzadas

Исаия 26:19

Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости, потому что роса Вечного ложится на вас, и духи умерших выходят, как растения из земли.

От Матфея 16:27

Когда Ниспосланный как Человек придёт в славе Своего Отца, окружённый Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.

От Матфея 16:28

Говорю вам истину: некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят Ниспосланного как Человек, пришедшего в Своём царском величии.

Деяния 26:23

а именно, что аль-Масих должен был перенести страдания и, первым воскреснув из мёртвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам!

1 Коринфянам 15:20

Но аль-Масих действительно воскрес из мёртвых! Он – первый плод будущего урожая, тех, кто воскреснет из мёртвых!

1 Коринфянам 15:52

внезапно, во мгновение ока, когда прозвучит последняя труба. По сигналу трубы мёртвые воскреснут нетленными, а мы будем изменены.

1 Коринфянам 3:23

вы же сами принадлежите аль-Масиху, а аль-Масих – Аллаху.

1 Коринфянам 6:14

Аллах Своей силой воскресил Повелителя, и нас тоже воскресит.

2 Коринфянам 10:7

Вы смотрите на вещи поверхностно. И тот, кто гордится своими особыми взаимоотношениями с аль-Масихом, тот должен знать, что и мы принадлежим аль-Масиху так же, как и он.

К Галатам 3:29

А если вы принадлежите аль-Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Аллаха.

К Галатам 5:24

Те, кто принадлежит Исе аль-Масиху, распяли свою греховную природу вместе с её страстями и нечистыми желаниями.

К Филиппийцам 3:11

Тогда, надеюсь, я достигну и воскресения из мёртвых.

1 Фессалоникийцам 2:19

Ведь кто ещё может быть нашей надеждой, нашей радостью, нашим венцом хвалы перед Повелителем нашим Исой в день Его возвращения, если не вы?!

Откровение 1:5

и от Исы аль-Масиха, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мёртвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.