1 Коринфянам 14:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Так что же мне делать? Я буду молиться духом, но буду молиться и умом, я буду петь духом, но буду петь и умом.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Так что же? Буду молиться духом, но молиться буду и умом; духом буду петь, но и умом тоже.

Восточный Перевод

¹⁵ Так что же мне делать? Я буду молиться духом, но буду молиться и умом, я буду петь духом, но буду петь и умом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Так что же мне делать? Я буду молиться духом, но буду молиться и умом, я буду петь духом, но буду петь и умом.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Что же? Буду молиться духом, но буду молиться и умом; буду петь духом, но буду петь и умом,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Что убо есть? Помолюся духом, помолюся же и умом: воспою духом, воспою же и умом.

1 Коринфянам 14:15 Referencias Cruzadas

Псалтирь 47:7

Объяла их дрожь, муки – как женщину в родах.

Деяния 21:22

Что же делать? Они, конечно, услышат о том, что ты пришёл.

К Римлянам 1:9

Пусть Аллах, Которому я от всего сердца служу, возвещая Радостную Весть о Его (вечном) Сыне, будет мне свидетелем в том, что я постоянно вспоминаю о вас

К Римлянам 3:5

Но если наша неправедность яснее показывает праведность Аллаха, то значит ли это, что Аллах несправедлив в Своём гневе на нас? (Я говорю по человеческому рассуждению.)

К Римлянам 8:31

Что же нам сказать об этом? Если Аллах за нас, то кто против нас?

1 Коринфянам 10:19

Конечно, я не говорю, что идол или же принесённое ему в жертву имеет какое-либо значение.

1 Коринфянам 14:14

Когда я молюсь на незнакомом языке, то мой дух молится, но ум не принимает в этом участия.

1 Коринфянам 14:19

Но на собрании верующих я лучше скажу пять понятных слов, которые послужат для наставления другим, чем десять тысяч слов на незнакомом языке.

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.

К Ефесянам 6:18

Молитесь всякими молитвами и прошениями во всякое время в Духе, а для этого бодрствуйте и будьте постоянны в молитве за весь святой народ Аллаха.

К Филиппийцам 1:18

Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят об аль-Масихе, и я рад этому. И я не перестану радоваться,

К Колоссянам 3:16

Пусть в вас живёт учение аль-Масиха во всём его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Аллаху песни из Забура, хвалебные и духовные песнопения.

Иакова 5:13

Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

Иуды 1:20

Но вы, возлюбленные, созидайте себя на своей святейшей вере, молясь под водительством Святого Духа.