Четвърто Царе 6:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Еднаж израилският цар вървеше по стената, и една жена му думаше с плач: помогни ми, господарю мой, царю.

Цариградски

²⁶ И като заминаваше Израилевът цар по стената, една жена извика към него и казваше: Помогни, господарю мой царю.

Ревизиран

²⁶ И като заминаваше Израилевият цар по стената, една жена извика към него и каза: Помогни, господарю мой, царю!

Верен

²⁶ И когато израилевият цар минаваше по стената, една жена извика към него и каза: Помогни, господарю мой, царю!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Веднъж израилският цар минаваше отгоре по градската стена и една жена извиси към него глас на ридание: „Помогни ми, господарю царю!“

Библия ревизирано издание

²⁶ Докато Израилевият цар минаваше по стената, една жена извика към него: Помогни, господарю мой, царю!

Четвърто Царе 6:26 Referencias Cruzadas

Битие 41:55

Но когато и цялата Египетска земя захвана да гладува, народът завика към фараона за хляб. И рече фараонът на всички египтяни: идете при Иосифа и правете, каквото ви каже той.

Второ Царе 14:4

И жената текоянка влезе при царя, падна ничком наземи, поклони се и каза: помогни, царю, помогни!

Четвърто Царе 6:25

И настана голям глад в Самария, когато я обсаждаха, тъй че една ослешка глава се продаваше за осемдесет сикли сребро, и четвърт каба гълъбови куришки – за пет сикли сребро.

Четвърто Царе 6:27

Той отговори: ако Господ ти не помогне, отде ще ти помогна аз? От гумното ли, от лина ли?

Исаия 10:3

И какво ще правите вие в деня на посещението, кога гибелта дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? и де ще оставите богатството си?

Лука 18:3

В същия град имаше една вдовица, и тя дохождаше при него и казваше: защити ме от противника ми.

Деяния 21:28

викайки: мъже израилтяни, на помощ! Тоя човек учи всички навсякъде против народа, против Закона и против това място; при това още и елини въведе в храма, та оскверни това свято място.