Четвърто Царе 21:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И говори Господ чрез Своите раби пророците, и каза:

Цариградски

¹⁰ И говори Господ чрез ръката на рабите си пророците и рече:

Ревизиран

¹⁰ Тогава Господ говори чрез слугите Си пророците, казвайки:

Верен

¹⁰ Тогава ГОСПОД говори чрез слугите Си, пророците, и каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Така Господ говореше чрез Своите служители пророците, като казваше:

Библия ревизирано издание

¹⁰ Тогава Господ говорѝ чрез слугите Си, пророците:

Четвърто Царе 21:10 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 17:13

Тогава Господ чрез всичките Си пророци, чрез всеки ясновидец предпазваше Израиля и Иуда, думайки: върнете се от лошите си пътища и пазете заповедите Ми, наредбите Ми, според всичкото учение, което съм заповядал на отците ви, и което съм ви предал чрез Моите раби, пророците.

Четвърто Царе 21:11

задето иудейският цар Манасия извърши тия гнусотии, по-лоши от всичко онова, що вършиха аморейци, които бяха преди него, и вкара Иуда в грях със своите идоли,

Четвърто Царе 21:9

Но те не послушаха; и Манасия ги разврати дотам, че те постъпваха по-лошо и от ония народи, които Господ бе изтребил отпред лицето на Израилевите синове.

Второ Летописи 33:10

И Господ говори на Манасия и на людете му, ала те не послушаха.

Второ Летописи 36:15

Господ, Бог на техните отци, им пращаше Свои посланици още от ранно утро, защото съжаляваше Своя народ и Своето жилище.

Неемия 9:26

и те станаха упорити и се дигнаха против Тебе, презряха Твоя закон, убиваха Твоите пророци, които ги увещаваха да се обърнат към Тебе, и правеха големи оскърбления.

Неемия 9:30

Чакайки да се обърнат, Ти отлага много години и им напомняше с Твоя Дух чрез пророците Си, но те не слушаха. Тогава ги предаде в ръцете на другоземни народи.