Четвърто Царе 17:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ почитайте само Господа, вашия Бог, и Той ще ви избави от ръцете на всичките ви врагове.

Цариградски

³⁹ Но от Господа Бога вашего да се боите; и той ще ви избави из ръката на всичките ви неприятели.

Ревизиран

³⁹ Но от Господа вашия Бог да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви неприятели.

Верен

³⁹ а от ГОСПОДА, вашия Бог, да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви врагове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ По-скоро почитайте единствено Господа, вашия Бог, и Той ще ви избави от всичките ви врагове.“

Библия ревизирано издание

³⁹ Но от Господа, вашия Бог, да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви неприятели.

Четвърто Царе 17:39 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 17:36

а Господа, Който ви изведе из Египетската земя с велика сила и простряна мишца, Него почитайте, Нему се покланяйте и Нему принасяйте жертви;

Четвърто Царе 17:38

не забравяйте завета, който съм сключил с вас, и не почитайте други богове;

Четвърто Царе 17:40

Но те не послушаха, а постъпваха според прежните си обичаи.

Неемия 9:27

И Ти ги предаде в ръцете на враговете им, които ги угнетяваха. Но колчем, в усилно за тях време, викнеха към Тебе, Ти ги послушваше от небесата и, по голямото Си милосърдие, даваше им спасители, които ги спасяваха от ръцете на враговете им.

Йеремия 10:7

Кой не ще се побои от Тебе, Царю на народите? защото само на Тебе се пада това; понеже между всички мъдреци у народите и във всички царства няма Тебе подобен.

Матей 10:28

И не бойте се от ония, които убиват тялото, а душата не могат да убият; а бойте се повече от Оногова, Който може и душата и тялото да погуби в геената.

Лука 1:50

и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят;

Лука 1:71

спасение от враговете ни и от ръцете на всички, които ни мразят;

Първо Царе 12:24

само бойте се от Господа и Му служете истински от всичкото си сърце, защото видяхте, какви велики дела извърши Той с вас;

Първо Царе 7:3

И рече Самуил на целия Израилев дом думайки: ако от все сърце се обръщате към Господа, махнете из средата си чуждоземните богове и Астартите, разположете сърцето си към Господа и Нему Единому служете, и Той ще ви избави от филистимски ръце.