Трето Царе 9:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И Хирам прати на тия кораби свои поданици-корабници, които знаят морето, заедно със Соломонови поданици;

Цариградски

²⁷ И прати Хирам в корабите от рабите си изкусни по морето корабници с Соломоновите раби.

Ревизиран

²⁷ А в корабите Хирам прати от слугите си, опитни морски корабници, <да бъдат> със Соломоновите слуги.

Верен

²⁷ И Хирам изпрати на корабите слугите си, моряци, опитни в морето, заедно със слугите на Соломон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Хирам изпрати за тези кораби свои служители, опитни мореплаватели, заедно със Соломоновите служители.

Библия ревизирано издание

²⁷ А в крабите Хирам прати от слугите си опитни моряци, за да бъдат със Соломоновите слуги.

Трето Царе 9:27 Referencias Cruzadas

Трето Царе 10:11

И Хирамовите кораби, които докарваха злато от Офир, докараха от Офир голямо множество червено дърво и драгоценни камъни.

Трето Царе 22:49

Тогава Ахавовият син Охозия каза на Иосафата: нека моите слуги отидат на кораби с твоите. Но Иосафат се не съгласи.

Трето Царе 5:6

затова, заповядай да ми насекат кедри от Ливан; и ето, моите слуги ще бъдат заедно с твоите слуги, и ще ти плащам за твоите слуги, каквото ти определиш, защото знаеш, че у нас няма люде, които да умеят да секат дървета тъй, както сидонци.

Трето Царе 5:9

слугите ми ще ги свлекат от Ливан при морето, и на салове ще ги докарат по море на мястото, което ще ми определиш; там ще ги стоваря, и ти ще ги вземеш; но и ти изпълни моето желание, да доставяш храна за моя дом.

Трето Царе 9:26

Цар Соломон направи също и кораби в Ецион-Хавер, който е при Елот, на брега на Червено море, в Идумейската земя.

Йезекиил 27:8

Жители сидонски и арватски ти бяха гребци; Тире, ти си имаше вещи люде: те ти бяха кърмилари.