Първо Царе 17:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Саул облече Давида с дрехите си, тури на главата му меден шлем и му надяна броня.

Цариградски

³⁸ И облече Саул Давида с облекото си, и тури меден шлем на главата му, и облече го с броня.

Ревизиран

³⁸ Тогава Саул облече Давида с облеклото си, и тури меден шлем на главата му, и облече го с броня.

Верен

³⁸ Тогава Саул облече Давид с ризницата си и сложи бронзов шлем на главата му, и го облече в броня.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Саул облече Давид с дрехата си, постави на главата му бронзов шлем и му надяна ризница.

Библия ревизирано издание

³⁸ Тогава Саул облече Давид с облеклото си и сложи меден шлем на главата му, и го облече с броня.

Първо Царе 17:38 Referencias Cruzadas

Йеремия 46:4

оседлавайте коне и възсядайте, конници, и нареждайте се в шлемове; острете копия, надявайте брони.

Първо Царе 17:37

Давид рече още: Господ, Който ме избавяше от лъва и мечката, ще ме избави от ръцете на тоя филистимец. И рече Саул на Давида: иди, нека Господ бъде с тебе.

Първо Царе 17:39

Давид запаса меча му върху дрехите и се опита да ходи, понеже никога не бе ходил с такова въоръжение. И Давид рече на Саула: не мога да ходя с това, не съм навикнал. И сне Давид всичко това от себе си.

Първо Царе 18:4

Ионатан сне горната си дреха, която беше на него, и я даде на Давида, също и другите си дрехи, и меча си, и лъка си, и пояса си.