Първо Царе 12:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И тъй, ето царя, когото избрахте, когото искахте; ето, Господ ви постави цар.

Цариградски

¹³ Сега прочее, ето царя когото избрахте, когото искахте! и, ето, Господ постави цар над вас.

Ревизиран

¹³ Сега, прочее, ето царят, когото избрахте, когото искахте! и, ето Господ постави цар над вас.

Верен

¹³ И сега, ето царят, когото избрахте и когото искахте! И ето, ГОСПОД постави цар над вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И така, ето царя, когото избрахте, когото измолихте. Ето Господ постави цар над вас.

Библия ревизирано издание

¹³ И така, сега ето царя, когото искахте и когото избрахте! И, ето, Господ постави цар над вас.

Първо Царе 12:13 Referencias Cruzadas

Осия 13:11

И Аз ти дадох цар в гнева Си и го отнех в негодуването Си.

Деяния 13:21

После поискаха цар, и Бог им даде Саула, Кисов син, мъж от Вениаминово коляно, за през четирийсет години.

Първо Царе 10:24

И Самуил рече на целия народ: виждате ли, кого е избрал Господ? Като него няма в целия народ. Тогава целият народ извика и рече: да живее царят!

Първо Царе 11:15

И целият народ отиде в Галгал и поставиха там Саула за цар пред Господа, в Галгал, и принесоха там мирни жертви пред Господа. И се веселиха там твърде много Саул и всички израилтяни.

Първо Царе 12:17

нали сега е пшеничена жетва? Но аз ще призова Господа, и Той ще прати гръм и дъжд, и вие ще узнаете и видите, колко голям е грехът, който сте направили пред очите на Господа, искайки за себе си цар.

Първо Царе 12:19

И целият народ рече на Самуила: помоли се за рабите си пред Господа, твоя Бог, за да не умрем; защото към всичките си грехове прибавихме още един грях, когато искахме за себе си цар.

Първо Царе 8:5

и му рекоха: ето, ти остаря, а синовете ти не вървят по твоите пътища, затова постави ни цар, който да ни съди, както е у другите народи.

Първо Царе 9:20

а за ослиците, които ти се изгубиха преди три дни, не се грижи, те се намериха. Та и за кого ли е всичко, що е най-желано у Израиля? Нали е за тебе и за целия ти бащин дом?