Първо Коринтяни 15:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Но ще каже някой: как ще възкръснат мъртвите и в какво тяло ще дойдат?

Más versiones

Цариградски

³⁵ Но ще рече някой: Как ще възкръснат мъртвите? и с какво тяло ще дойдат?

Ревизиран

³⁵ Но някой ще рече: Как се възкресяват мъртвите? и с какво тяло ще дойдат?

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Някой може да попита: „Как възкръсват мъртвите? Какви ще бъдат телата им?“

Верен

³⁵ Но някой ще каже: Как се възкресяват мъртвите? И с какво тяло идват?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Но някой ще попита: „Как възкръсват мъртвите? С какво тяло ще дойдат?“

Първо Коринтяни 15:35 Referencias Cruzadas

Йов 11:12

Но суетният човек умува, макар и човек да се ражда като диво осле.

Йов 22:13

И ти казваш: какво знае Бог? Може ли Той да съди през мрак?

Псалми 73:11

Защо отдръпваш ръката Си и десницата Си? Порази ги отсред недрата Си,

Еклисиаст 11:5

Както не знаеш пътищата на вятъра, нито как се образуват кости в утробата на трудна жена, тъй не можеш да узнаеш и делата на Бога, Който върши всичко.

Йезекиил 37:11

И Той ми каза: сине човешки! тия кости са целият дом Израилев. Ето, те казват: „изсъхнаха нашите кости, и загина нашата надежда: ние сме от корен изтръгнати“.

Йезекиил 37:3

И каза ми: сине човешки! ще оживеят ли тия кости? Аз отговорих: Господи Боже! Ти знаеш това.

Йоан 3:4

Никодим Му казва: как може човек, бидейки стар, да се роди? Нима може втори път да влезе в утробата на майка си ч да се роди?

Йоан 3:9

Никодим Му отговори и рече: как може да бъде това?

Йоан 9:10

Тогава го питаха: как ти се отвориха очите?

Римляни 9:19

Но ще ми кажеш: а защо още обвинява? Кой се е възпротивил на волята Му?

Филипяни 3:21

Който ще преобрази унизеното наше тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той може и да покорява на Себе Си всичко.