Псалми 33:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Очите на Господа са обърнати към праведниците, и ушите Му – към техните вопли.

Цариградски

¹⁶ Не се избавя цар с много войска: Силният не се освобождава с голямо юначество.

Ревизиран

¹⁶ Никой цар не се избавя чрез многочислена войска Силен <мъж> не се отървава чрез голямо юначество.

Верен

¹⁶ Царят не побеждава с много войска, силният не се избавя с голямо юначество.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Никой цар не може да се спаси благодарение на многото войска; храбрият воин няма да се избави благодарение на голямата си сила.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Никой цар не се избавя чрез многобройна войска, силен мъж не се отървава чрез голямо юначество.

Псалми 33:16 Referencias Cruzadas

Трето Царе 20:10

И Венадад прати да му кажат: нека това и това ми сторят боговете и още повече да сторят, ако самарийската пепел стигне по една шепа за всички люде, които вървят подире ми.

Трето Царе 20:15

Ахав преброи слугите на областните началници, и се намериха, че са двеста трийсет и двама; след тях преброи целия народ, всички израилски синове, и те бяха седем хиляди.

Второ Летописи 13:8

И сега вие мислите да устоите против царството Господне, що е в ръцете на Давидовите синове, защото сте голямо множество и защото имате златни телци, които Иеровоам ви направи за богове.

Второ Летописи 20:12

Боже наш! Съди ги Ти. Защото ние нямаме сила против това голямо множество, което ни е нападнало и не знаем, какво да правим; но очите ни са към Тебе.

Второ Летописи 20:23

защото амонитци и моавци се дигнаха против жителите на Сеирпланина, и ги биеха и требеха, а когато свършиха с жителите на Сеир, наченаха да се изтребват един други.

Второ Летописи 32:21

И Господ прати Ангел, който погуби всички юнаци, главния началник и началниците на войската на асирийския цар, и тоя се върна посрамен в земята си. И когато дойде в дома на своя бог, там го убиха с меч излезлите от чреслата му.

Йов 36:7

не отвръща очите Си от праведниците, но заедно с царе ги туря завинаги на престол, и те се въздигат.

Йов 39:11

Ще се ослониш ли на него, понеже силата му е голяма, и ще оставиш ли нему твоята работа?

Псалми 20:8

защото царят се уповава на Господа и по благостта на Всевишния няма да се поклати.

Псалми 44:3

Ти си най-прекрасният от синовете човечески; благодат се изля от Твоите уста; затова Бог Те е благословил навеки.

Изход 14:28

И водата се върна и покри колесниците и конниците на всичката фараонова войска, които бяха влезли подире им в морето; не остана ни един от тях.

Еклисиаст 9:11

Па се обърнах и видях под слънцето, че не на пъргави се дава сполучлив бяг, нито на храбри – победа, нито на мъдри – хляб, нито на разумни – богатство, нито на изкусни – благосклонност, но времето и случаят помагат на всички тях.

Йеремия 48:14

Как вие казвате: „ние сме люде храбри и силни за война“?

Йеремия 9:23

Тъй казва Господ: да се не хвали мъдър с мъдростта си, да се не хвали силен със силата си, да се не хвали богат с богатството си.

Осия 10:13

Отгледвахте нечестие – жънете беззаконие, ядете плода на лъжата, защото ти се надяваше на своя път, на многото си ратници.

Амос 2:14

и бързият не ще има сила да бяга, якият не ще издържи якостта си и храбрият не ще спаси живота си;

Амос 2:15

нито оня, който стреля с лък, ще устои, нито бързоходец ще избяга, нито яхналият на кон ще спаси живота си.

Иисус Навин 14:12

затова, дай ми тая планина, за която бе говорил Господ оня ден; понеже ти чу оня ден, че там (живеят) Енаковите синове, и те имат градове големи и укрепени; може би, Господ (ще бъде) с мене, и аз ще ги изгоня, както е говорил Господ.

Съдии 7:2

И Господ рече Гедеону: с тебе има твърде много народ, не мога да предам мадиамци в ръцете им, за да се не възгордее Израил пред Мене и каже: „моята ръка ме спаси“;

Съдии 7:4

И рече Господ Гедеону: народът е все още много; заведи ги при водата, там ще ти ги избера; за когото кажа: „да върви с тебе“, нека върви с тебе; а за когото ти кажа: „не бива да върви с тебе“, нека не върви.

Първо Царе 17:4

И от филистимския стан се изстъпи едноборец, по име Голиат, от Гет; на ръст шест лакти и педа.

Първо Царе 2:9

Стъпките на Своите светии Той пази, а беззаконните изчезват в тъмнината; защото не чрез сила човек е як.