Притчи 31:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Не се бои от студ за челядта си, защото цялата ѝ челяд е облечена с двойни дрехи.

Цариградски

²¹ Не се бои от сняг за дома си; Ззащото всичкият й дом са облечени с двойни дрехи.

Ревизиран

²¹ Не се бои от снега за дома си; Защото всичките й домашни са облечени с двойни дрехи.

Верен

²¹ Не се бои от снега за дома си, защото всичките є домашни са облечени с топли дрехи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Не се бои от студ за дома си, защото цялата ѝ челяд е облечена с двойни дрехи.

Библия ревизирано издание

²¹ Не се бои от снега за дома си; защото всичките ѝ домашни са облечени с двойни дрехи.

Притчи 31:21 Referencias Cruzadas

Битие 45:22

всекиму от тях даде дрехи по две премени, а на Вениамина даде триста сребърника и пет премени;

Второ Царе 1:24

Дъщери израилски! Плачете за Саула, който ви обличаше в багреница с украшения и китеше със златни накити дрехите ви.

Притчи 25:20

Каквото е оня, който съблича дрехата си в студен ден, каквото е оцет на рана, такова е оня, който пее песни на едно натъжено сърце. (Както молец поврежда дрехата и червей – дървото, тъй скръбта поврежда човешкото сърце.)

Притчи 31:22

Тя си тъче килими; висон и пурпур е нейно облекло.

Наум 2:4

По улици търчат колесници, гърмят по стъгди; блясъкът от тях е като от огън; святкат като светкавица.