Притчи 25:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² защото, (правейки това) ти струпваш жар върху главата му, и Господ ще ти въздаде.

Цариградски

²² Защото ще натрупаш жар на главата му, И Господ ще те възмъзди.

Ревизиран

²² Защото <така> ще натрупаш жар на главата му И Господ ще те възнагради.

Верен

²² защото така ще натрупаш жар на главата му и ГОСПОД ще те възнагради.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Тогава ти натрупваш жар върху главата му и Господ ще те възнагради.

Библия ревизирано издание

²² Защото така ще натрупаш жар на главата му и Господ ще те възнагради.

Притчи 25:22 Referencias Cruzadas

Второ Царе 16:12

може би, Господ ще погледне милостивно на унижението ми, и ще ми въздаде Господ добро за днешното му злословие.

Второ Летописи 28:15

И станаха споменатите по име мъже, взеха пленниците, и всички голи от тях облякоха от плячката, – и облякоха ги, и обуха ги, и нахраниха ги, и напоиха ги, и помазаха ги с дървено масло, и качиха на осли всички слаби от тях, и ги изпратиха в Иерихон, град на палмите, при братята им, и се върнаха в Самария.

Матей 10:13

И ако къщата бъде достойна, вашият мир нека дойде върху нея; ако ли не бъде достойна, вашият мир да се върне при вас.

Матей 6:4

та милостинята ти да бъде скришом; и твоят Отец, Който вижда в скришно, ще ти въздаде наяве.

Матей 6:6

А ти, кога се молиш, влез в скришната си стая и, като си заключиш вратата, помоли се на твоя Отец, Който е на тайно; и твоят Отец, Който вижда в скришно, ще ти въздаде наяве.

Първо Коринтяни 15:18

тогава и ония, които са умрели в Христа, са загинали.

Първо Царе 24:18

и рече на Давида: ти си по-прав от мене, защото ти ми отвърна с добро, а аз ти отвръщах със зло;