Матей 26:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ ставайте, да вървим! Ето, приближи се оня, който Ме предава.

Más versiones

Цариградски

⁴⁶ Станете да идем: ето наближи този който ме предава.

Ревизиран

⁴⁶ Станете да вървим; ето, приближи се тоя, който Ме предава.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Станете! Да вървим. Ето — идва този, който ще ме предаде!“

Верен

⁴⁶ Станете да вървим. Ето, приближи се този, който Ме предава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Ставайте, да вървим! Ето приближи се онзи, който Ме предава.“

Матей 26:46 Referencias Cruzadas

Матей 26:45

След това дохожда при учениците Си и им казва: спете, прочее, и почивайте! Ето, наближи часът, и Син Човеческий се предава в ръцете на грешници;

Матей 26:47

И докле Той още говореше, ето, Иуда, един от дванайсетте, дойде, и с него множество народ с ножове и колове, от страна на първосвещениците и стареите народни.

Марк 14:42

Ставайте, да вървим! Ето, приближи се оня, който Ме предава.

Лука 12:50

С кръщение трябва да се кръстя; и колко Ми е мъка, докато се свърши това!

Лука 22:15

и им рече: от сърце пожелах да ям с вас тая пасха, преди да пострадам,

Лука 22:21

Но ето, ръката на тогова, който Ме предава, е с Мене на трапезата;

Лука 9:51

А когато се приближаваха дните да бъде взет от света, Той се обърна към пътя за Иерусалим;

Йоан 14:31

Но отивам, за да разбере светът, че любя Отца и, както Ми е заповядал Отец, тъй и правя. Станете, да си идем оттук.

Йоан 21:20

А Петър, като се обърна, вижда, че върви подире му ученикът, когото Иисус обичаше, и който на вечерята се бе облегнал на гърдите Му и рекъл: Господи, кой ще Те предаде?

Деяния 21:13

Но Павел отговори: какво правите, та плачете и съкрушавате сърцето ми? Аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Иерусалим за името на Господа Иисуса.

Първо Царе 17:48

Когато филистимецът се изправи и взе да пристъпя и се приближава към Давида, Давид бързо се затече към мястото на битката срещу филистимеца.