Матей 20:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И десетте, като чуха, възнегодуваха за двамата братя.

Más versiones

Цариградски

²⁴ И като чуха десетимата, възнегодуваха за двамата братя.

Ревизиран

²⁴ И десетимата като чуха това, възнегодуваха против двамата братя.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Останалите десет ученика чуха това и възнегодуваха срещу двамата братя.

Верен

²⁴ А когато десетимата чуха това, възнегодуваха против двамата братя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Когато десетте чуха това, възнегодуваха срещу двамата братя.

Матей 20:24 Referencias Cruzadas

Притчи 13:10

От високомерие произлиза раздор, а мъдростта е с ония, които се съветват.

Матей 20:23

И казва им: чашата Ми ще пиете, и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите; но да дам да се седне Мене отдясно и отляво, не зависи от Мене; сядането е на ония, за които е приготвено от Моя Отец.

Матей 20:25

А Иисус, като ги повика, рече: знаете, че князете на народите господаруват над тях, и велможите властвуват върху им,

Марк 10:14

Като видя това, Иисус възнегодува и им рече: оставете децата да дохождат при Мене и не им пречете, защото на такива е царството Божие.

Марк 10:41

И десетте, като чуха, почнаха да негодуват за Иакова и Иоана.

Лука 13:14

При това началникът на синагогата, негодувайки, задето Иисус в събота изцери, заговори и рече на народа: шест дена има, през които трябва да се работи; в тях дохождайте и се лекувайте, а не в съботен ден.

Първо Коринтяни 13:4

Любовта е дълготърпелива, пълна с благост, любовта не завижда, любовта се не превъзнася, не се гордее,

Филипяни 2:3

нищо не вършете от обич към препирня или от пустословие, но от смиреномъдрие смятайте един другиго за по-горен от себе си.

Послание на Яков 3:14

Но, ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината:

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.