Марк 14:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ А един от ония, които стояха там, извади нож, удари слугата на първосвещеника и му отряза ухото.

Más versiones

Цариградски

⁴⁷ А един от предстоещите измъкна ножа си, и удари раба първосвещеников, и отсече му ухото.

Ревизиран

⁴⁷ А един от стоящите там измъкна ножа си и удари слугата на първосвещеника и му отсече ухото.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Един от учениците му, който стоеше наблизо, извади ножа си и като удари слугата на първосвещеника, отряза ухото му.

Верен

⁴⁷ А един от стоящите там измъкна меча си, удари слугата на първосвещеника и му отряза ухото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Един пък от онези, които бяха там, извади нож, удари слугата на първосвещеника и му отряза ухото.

Марк 14:47 Referencias Cruzadas

Марк 14:46

А те сложиха ръцете си върху Му и Го хванаха.

Марк 14:48

Тогава Иисус продума и им рече: като на разбойник сте излезли с ножове и колове, за да Ме хванете.