Марк 13:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Вземете подобие от смоковницата: когато клоните ѝ станат меки и пуснат листа, знаете, че е близо лято;

Más versiones

Цариградски

²⁸ А от смоковницата научете притча: когато вече вейките й омекнат и развиват листете си, знаете вече че е близо летото:

Ревизиран

²⁸ А научете притчата от смоковницата: Когато клоните й вече омекнат и развият листа, знаете, че е близо лятото;

Новият завет: съвременен превод

²⁸ „Вземете поука от смокиновото дърво: щом клоните му омекнат и се покрият с листа, вие знаете, че лятото е близо.

Верен

²⁸ И научете притчата от смокинята: когато клоните є вече омекнат и развият листа, знаете, че лятото е близо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Вземете поука от смокинята: когато клоните ѝ омекнат и пуснат листа, знаете, че е близо лятото.

Марк 13:28 Referencias Cruzadas

Матей 21:19

и видя край пътя една смоковница, отиде при нея и, като не намери нищо на нея, освен едни листа, каза ѝ: занапред да няма вече плод от тебе вовеки. И смоковницата веднага изсъхна.

Марк 13:27

И тогава ще изпрати Ангелите Си и ще събере избраниците Си от четирите вятра, от края на земята до края на небето.

Марк 13:29

тъй и вие, кога видите това да се сбъдва, знайте, че е близо, при вратата.