Марк 1:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² След тия Негови думи проказата веднага се махна от него, и той стана чист.

Más versiones

Цариградски

⁴² И като изрече туй, тутакси се махна от него проказата, и се очисти.

Ревизиран

⁴² И веднага проказата го остави, и той се очисти.

Новият завет: съвременен превод

⁴² Проказата веднага напусна човека и той оздравя.

Верен

⁴² И веднага проказата го остави и той се очисти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² И веднага проказата се махна от него и той стана чист.

Марк 1:42 Referencias Cruzadas

Псалми 33:9

Вкусете и ще видите, колко благ е Господ! Блажен е човекът, който се Нему уповава!

Матей 15:28

Тогава Иисус ѝ отговори и рече: о, жено, голяма е твоята вяра; нека ти бъде по желанието ти! И в оня час дъщеря ѝ оздравя.

Марк 1:31

Като се приближи, Той я хвана за ръка и я повдигна; и огницата веднага я остави, и тя им прислужваше.

Марк 1:41

А Иисус, като се смили, протегна ръка, докосна се до него и му рече: искам, очисти се!

Марк 1:43

И като го изгледа строго, Иисусначаса го отпрати,

Марк 5:29

И тозчас пресекна в нея кръвотечението, и тя усети в тялото си, че е изцерена от болестта.

Йоан 15:3

Вие сте вече чисти чрез словото, що съм ви проповядвал.