Марк 1:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И веднага се пръсна слух за Него по цялата околност Галилейска.

Más versiones

Цариградски

²⁸ И разчу се слухът негов наскоро по всичката околност на Галилея.

Ревизиран

²⁸ И слухът за Него се разнесе скоро навред по цялата галилейска околност.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ И мълвата за него се разнесе бързо из цяла Галилея.

Верен

²⁸ И веднага слухът за Него се разнесе навред по цялата Галилейска околност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Слухът за Него веднага се разнесе по цялата Галилейска околност.

Марк 1:28 Referencias Cruzadas

Михей 5:4

Ще застане Той и ще пасе с Господня сила, с величието на името на Господа, Своя Бог, – и те ще живеят безопасно, защото тогава Той ще бъде велик до краищата на земята.

Матей 4:24

И пръсна се слух за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички немощни, налегнати от всякакви болести и недъзи, и хванати от бяс и луничави, и разслабени, и Той ги изцери.

Матей 9:26

И разчу се това по цялата оная земя.

Матей 9:31

А те, като излязоха, разгласиха за Него по цялата оная земя.

Марк 1:27

И всички изтръпнаха от ужас, тъй че един други се питаха и казваха: що е това? Какво е това ново учение, та и на нечисти духове Той властно заповядва, и те Му се покоряват?

Марк 1:29

И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Иакова и Иоана в къщата на Симона и Андрея.

Марк 1:45

А той, като излезе, захвана да разказва много и да разглася за станалото, тъй че Иисус не можеше вече да влезе явно в града, а се намираше навън, в самотни места. И дохождаха при Него отвсякъде.

Лука 4:17

Подадоха Му книгата на пророк Исаия; и Той, като разгъна книгата, намери мястото, дето бе писано:

Лука 4:37

И се разнесе слух за Него по всички околни места.

Лука 7:17

Това мнение за Него се разнесе по цяла Иудея и по цялата околност.