Лука 8:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Понеже няма нищо тайно, което да не стане явно, нито пък скрито, което да не стане известно и да не излезе наяве.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Защото няма скришно което не ще бъде явно, нито утаено което не ще да бъде знайно и не ще да излезе наяве.

Ревизиран

¹⁷ Защото няма нещо тайно, което не ще стане явно, нито потаено, което не ще се узнае и не ще излезе на яве.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Защото всичко скрито ще излезе наяве. Всяка тайна ще бъде разкрита.

Верен

¹⁷ Защото няма нещо тайно, което да не стане явно, нито нещо скрито, което да не се узнае и да не излезе наяве.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Защото няма нищо тайно, което да не стане явно, нито пък скрито, което да не стане известно и да не излезе наяве.

Лука 8:17 Referencias Cruzadas

Притчи 26:26

Ако омразата му се прикрива насаме, злобата му ще се открие в събранието народно.

Еклисиаст 12:14

защото Бог ще изведе на съд всяка работа и всичко тайно, било то добро, било лошо.

Матей 10:26

И тъй, не бойте се от тях: защото няма нищо скрито, което да се не открие, и тайно, което да се не узнае.

Марк 4:22

Понеже няма нищо тайно, което да не стане явно; и нищо не е станало, за да бъде скрито, но за да излезе наяве.

Първо Коринтяни 4:5

Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.